по-арабски

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-арабски

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -араб-; суффиксы: -ск-и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐ‿ɐˈrapskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. на арабском языке; также арабской письменностью ◆ По-арабски пиастр называется гэрш, и гуруш во множественном числе. А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ] ◆ ― Да и надпись-то вычеканена по-арабски, ― сказал полковник, подавая саблю Пугачёву. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая, ч. 3, 1934-1939 гг. [НКРЯ] ◆ Саргис хорошо говорил по-гречески и по-арабски, изучал Аристотеля и привёз из Армении трактат Немесия «О природе человека», переведённый на арабский язык. А. П. Ладинский, «Анна Ярославна ― королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]
2. на арабский манер, подобно арабам ◆ Приготовляя кофе по-арабски, пене дают подняться всего один раз ― иначе возникнет опасность, что закипающая жидкость начнёт бурлить и разрушит пенистую «крышку». М. Дубинин, «Что происходит в кофейнике?» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]
3. устар. изъясняться на арабском языке (обычно в сочетании с учить, учиться) ◆ Хочу учиться по-арабски и уже порядочно понимаю по-татарски. А. А. Бестужев-Марлинский, Письма, 1830-1837 гг. [НКРЯ] ◆ Ведь арабский язык очень труден, следовательно славянин Габиб попал в Испанию молодым человеком, в такой возрасте, когда бы мог ещё выучиться по-арабски. В. И. Ламанский, «О славянах в Малой Азии, Африке и Испании», 1859 г. [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Казахскийkk: арабша