по-вашему

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-ва́-шему

Наречие, также вводное слово; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -ваш-; суффикс: -ему [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈvaʂɨmʊ]

Семантические свойства

Значение

1. по вашему желанию или обыкновению; так, как вы хотите или обычно делаете вы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. как вы думаете ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: ваш

Этимология

Происходит от местоимения ваш, далее от праслав. *vasjъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вашь, др.-русск. вашь, русск. ваш, укр. ваш, белор. ваш, болг. ваш, макед. ваш, сербск. ваш, словенск. vaš, словацк. vaš, чешск. vaš, польск. wasz и т. д. Производное от и.-е. *vōs в качестве прилаг. *vōsi̯o-; связано с вы, вас. Подробности в грамматиках. Ср. лат. vōs «вы», vester «ваш» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

как вы хотите
Английскийen: your way; as you want; as you would have it

вы думаете, вам кажется
Английскийen: you think; in your opinion; to your mind, it seems to you