по-гречески

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по--гре́-че-ски

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -греч-; суффиксы: -еск-и.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈɡrʲet͡ɕɪskʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. на греческом языке ◆ Саргис хорошо говорил по-гречески и по-арабски, изучал Аристотеля и привез из Армении трактат Немесия «О природе человека», переведенный на арабский язык. А. П. Ладинский, «Анна Ярославна ― королева Франции», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Читать по-гречески я научился сам, без учителя, из одного любопытства. В. А. Маклаков, «Из воспоминаний», 1954 г. [НКРЯ] ◆ Пилат накинул капюшон на свою чуть лысеющую голову и начал разговор. Разговор этот шёл по-гречески. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
2. на греческий манер, подобно грекам, по обычаю греков; так, как характерно для греков или для Греции ◆ С тех пор я больше всего на свете люблю рыбу по-гречески ― в томатном соусе, с тонко нарезанной морковью, и тушёные баклажаны с помидорами, луком: по-кавказски ― аджапсандал, по-французски ― рататуй. Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. по-эллински
2. по-эллински

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. по-балкански, по-европейски

Гипонимы

1. по-древнегречески
2. по-афински, по-критски

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Греция (топоним) пр. существительные: грек, гречанка прилагательные: греческий

Этимология

Происходит от прил. греческий, далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Начальное ударение говорит о том, что заимствование получено не непосредственно из греч. γραικός. Прилаг. греческий книжного происхождения, грецкий — народн. форма из *грьчьскыи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Словацкийsk: grécky (sk)