предвестие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	предве́стие	предве́стия
Р.	предве́стия	предве́стий
Д.	предве́стию	предве́стиям
В.	предве́стие	предве́стия
Тв.	предве́стием	предве́стиями
Пр.	предве́стии	предве́стиях

пред-ве́-сти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: пред-; корень: -вест-; суффикс: -иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈdvʲesʲtʲɪɪ̯ə], мн. ч. [prʲɪˈdvʲesʲtʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. явление, признак, предвещающий близость, наступление чего-либо; предзнаменование ◆ Мы выехали из Закурихина под благоприятнейшими предвестиями: солнце текло по небесному пути своему, птички пели по рощам, бабочки порхали по лугам. О. М. Сомов, «Матушка и сынок», 1833 г. ◆ Едва небо успело тронуться бледным предвестием зари, он уже толкнул ногою Янкеля. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. ◆ Нижняя губа и подбородок его нервно трепетали — предвестие близких, но сдерживаемых слёз. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», Книга о сытых и голодных, 1864 г. [НКРЯ] ◆ — Пустыня! — крикнул опять Карелин. — Пустыня съела молодость! От неё и седина, и дряблость кожи, и прочие предвестия старости. К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз», 1932 г. [МАС]
2. устар. предчувствие ◆  — Я хорошо учился, был, как определяли взрослые, умным мальчиком, но в те детские — вернее, уже отроческие — годы никаких предвестий о том, что я буду писателем, я в себе тогда не слышал. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930–1959 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. знак, знамение, предвещание, предзнаменование, предсказание, примета, провозвестие
2. предчувствие

Гиперонимы

1. явление, признак
2. ощущение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: предвестник, предвестница глаголы: предвестить, предвещать

Этимология

Происходит от гл. предвестить от пред- + весть далее от праслав. *věd-tь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣсть ж. (др.-греч. ἀκοή), ср.: словенск. vȇst «знание», чешск. věst ж., польск. wieść. Праслав. *věd-tь родственно ведать. Ср. также: др.-инд. vittiṣ ж. «знание», авест. visti- ж. — то же; с -ě- под влиянием věděti. Сюда же повесть, совесть, известно. Напротив, весть в выражении «бог весть» является 3 л. ед. ч. вѣсть от гл. вѣдѣти «знать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

предвестие бури, предвестие урагана предвестие весны предвестие революции

Перевод

Список переводов

Английскийen: presage, foretoken, portent, omen Армянскийhy: նախանշան Белорусскийbe: прадвесце ср.; прадвесьце ср. Испанскийes: presagio м., anuncio м. Казахскийkk: нышан, белгі Киргизскийky: жышаан, жышаана, белги Латышскийlv: vēstnesis Немецкийde: Vorzeichen ср.; Omen ср. Польскийpl: zapowiedź ж. Португальскийpt: prenúncio м., presságio м. Сербскийsr (кир.): предзнак Украинскийuk: передвістя ср. Французскийfr: présage м. Чешскийcs: předzvěst; příslib Шведскийsv: förebud (sv) ср., varsel (sv) ср.