прелагать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	прелага́ю	прелага́л прелага́ла	—
Ты	прелага́ешь	прелага́л прелага́ла	прелага́й
Он Она Оно	прелага́ет	прелага́л прелага́ла прелага́ло	—
Мы	прелага́ем	прелага́ли	—
Вы	прелага́ете	прелага́ли	прелага́йте
Они	прелага́ют	прелага́ли	—
Пр. действ. наст.	прелага́ющий
Пр. действ. прош.	прелага́вший
Деепр. наст.	прелага́я
Деепр. прош.	прелага́в, прелага́вши
Пр. страд. наст.	прелага́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… прелага́ть

пре-ла-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — преложи́ть.

Корень: -прелаг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [prʲɪɫɐˈɡatʲ]

омофоны: прилагать

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что перелагать; переводить с одного языка на другой или излагать в иной форме ◆ Так, принявшись прелагать на стихи прекрасный псалом 103, для того покинул, что многие нашёл в переводе погрешности, например: «Змий сей, его же создал еси ругатися ему», вместо: «се кит, его же создал еси презирати оное» (то есть море, его пространство). М. В. Ломоносов, Письмо В. Н. Татищеву, 27 января 1749 г. [НКРЯ] ◆ Окружённый ветшаными книгами, он .. прелагал эллинские книги на язык русский, который сделался ему родным в продолжение долговременного пастырства его в Москве и Киеве. Н. А. Полевой, «Повесть о Симеоне суздальском князе», 1828 г. [НКРЯ] ◆ Помимо поэзии истинной, им напереведено множество советской и сверхсоветской муры, начиная с Сулеймана Стальского, прелагать которого направил молодого поэта сам Горький. С. Б. Рассадин, «Книга прощаний. Воспоминания о друзьях и не только о них», 2004–2008 гг. [НКРЯ]
2. устар., церк. превращать, изменять, заменять ◆ ❬…❭ аще бо и прогневаем Его благоутробие, аще и праведный гнев Его на нас подвизаем: но сколь скоро увидит сокрушение и покаяние наше, абие ярость на милость, отмщение на любление прелагает. митрополит Стефан (Яворский), Проповеди, 1700–1722 гг. [НКРЯ] ◆ Основную мысль, руководившую первыми вождями раскола, Аввакум выразил так: «Хотя я несмыслённый и очень неучёный человек, да то знаю, что всё, святыми отцами церкви преданное, свято и непорочно; держу до смерти, якоже приях, не прелагаю предел вечных; до нас положено — лежи оно так во веки веков». В. О. Ключевский, «Русская история. Полный курс лекций», Лекции 54-65, 1904 г. [НКРЯ] ◆ В букварях иногда помещались похвалы розге в стихах, — напр., «Розга ум острит, память возбуждает и волю злую в благу прелагает, учит Господу Богу ся молити и рано в церковь на службу ходити..» В. В. Сиповский, «Родная старина. Отечественная история в рассказах и картинах (с XVI до XVII ст.)», 1904 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. переводить, перелагать
2. превращать, обращать, изменять, заменять

Гиперонимы

1. менять, излагать
2. менять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: преложение глаголы: перелагать, перелагаться, прелагаться, преложить

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов

Библиография

• Прелагать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.