приказать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	прикажу́	приказа́л приказа́ла	—
Ты	прика́жешь	приказа́л приказа́ла	прикажи́
Он Она Оно	прика́жет	приказа́л приказа́ла приказа́ло	—
Мы	прика́жем	приказа́ли	прика́жем прика́жемте
Вы	прика́жете	приказа́ли	прикажи́те
Они	прика́жут	приказа́ли	—
Пр. действ. прош.	приказа́вший
Деепр. прош.	приказа́в, приказа́вши
Пр. страд. прош.	прика́занный

при-ка-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — приказывать.

Корень: -приказ-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prʲɪkɐˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обратиться к кому-либо с распоряжением, требованием или приказом сделать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. обратиться к кому-либо с советом сделать что-либо ◆ У вас праздник, а что же прикажешь делать мне? М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
3. перех. устар. поручить, отдать на попечение ◆ [Кн. Иван Петрович:] Боярин Годунов! Виню тебя, что ты нарушил волю и завещание царя Ивана Васильича, который, умирая, Русь пятерым боярам приказал! А. К. Толстой, «Царь Федор Иоаннович» ◆ Накануне хозяин к начальству за деньгами в город ездил, а ребят Лизуну приказал. Л. Н. Толстой, «Отрывки из деревенской жизни»
4. перех. устар. то же, что завещать ◆ [Андрей] отдал двум другим братьям по нескольку сел и волостей, приказал некоторые села в монастыри. Н. Полевой, «История русского народа»

Синонимы

1. велеть, отдать распоряжение, распорядиться

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. сказать

Гипонимы

1. скомандовать, предписать, повелеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приказ, приказание прилагательные: приказной, приказный глаголы: приказывать, казать, выказать, выказывать, заказать, заказывать, наказать. наказывать и т. п.

Этимология

Образовано из при- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», ср.-перс. čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• приказать долго жить
• как прикажете

Перевод

Список переводов

Английскийen: order (to), command (to); direct (to) Башкирскийba: бойороу, ҡушыу, һүҙ ҡушыу, бойороҡ биреү Белорусскийbe: загадаць Греческийel: διατάζω; προστάζω Древнегреческий†grc: ἀνώγω; αὐδάω; ἐγκελεύω; ἐξεφίεμαι; ἐπιτέλλω Идишyi: באַפֿעלן (befeln); הײסן (heisn) Испанскийes: ordenar, mandar; prescribir Итальянскийit: ordinare, comandare Корейскийko: 명령하다 Немецкийde: befehlen; gebieten; anordnen Польскийpl: rozkazać, nakazać, polecić Украинскийuk: наказати Французскийfr: ordonner; enjoindre Чешскийcs: rozkázat, uložit, dát příkaz Шведскийsv: befalla (sv), bestämma (sv), anförtro (sv) (åt) Японскийja: 命令する (meireisuru), 指令する (shireisuru), 指図する (sashizusuru)

Библиография

• Ким Т. Я. Лексическая характеристика синонимов велеть, приказать, распорядиться // Научные труды Куйбышевского педагогического института. 1973. Т. 120. Куйбышев, 1973, с. 114—131.