проболтаться

Русский

проболтаться I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	проболта́юсь	проболта́лся проболта́лась	—
Ты	проболта́ешься	проболта́лся проболта́лась	проболта́йся
Он Она Оно	проболта́ется	проболта́лся проболта́лась проболта́лось	—
Мы	проболта́емся	проболта́лись	проболта́емся проболта́емтесь
Вы	проболта́етесь	проболта́лись	проболта́йтесь
Они	проболта́ются	проболта́лись	—
Пр. действ. прош.	проболта́вшийся
Деепр. прош.	проболта́вшись

про-бол-та́-ться

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — пробалтываться.

Приставка: про-; корень: -болт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəbɐɫˈtat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. выдать, выболтать тайну из-за своей болтливости, по неосторожности; проговориться ◆ Наверное, Лидка ему всё-таки проболталась ― скрывала, скрывала несколько месяцев, а потом проболталась. Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. проговориться, проболтнуться

Гиперонимы

1. выдать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: пробалтываться, болтать

Этимология

Из болтать с добавлением про-, -ся, далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: babble out, spill the beans, blow, cough up Испанскийes: irse de la lengua Итальянскийit: lasciare scappare Немецкийde: sich verplappern Украинскийuk: пробовкнутися Французскийfr: laisser échapper un secret

проболтаться II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	проболта́юсь	проболта́лся проболта́лась	—
Ты	проболта́ешься	проболта́лся проболта́лась	проболта́йся
Он Она Оно	проболта́ется	проболта́лся проболта́лась проболта́лось	—
Мы	проболта́емся	проболта́лись	проболта́емся проболта́емтесь
Вы	проболта́етесь	проболта́лись	проболта́йтесь
Они	проболта́ются	проболта́лись	—
Пр. действ. прош.	проболта́вшийся
Деепр. прош.	проболта́вшись

про-бол-та́-ться

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — болтаться.

Приставка: про-; корень: -болт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəbɐɫˈtat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. совершить действие, выраженное гл. болтаться; провести некоторое время, совершая такое действие; прослоняться без дела в течение какого-либо времени ◆ Проболтался ночь на вокзале, сел в поезд и приехал домой. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]
2. разг. провести время, занимаясь чем-либо необязательным, неважным ◆ Я окончил юридический факультет и год проболтался без дела, ибо и не такие, как я, юристы в то время занимались вычиткой корректур. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. прошляться, прослоняться
2. проваландаться

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. пробыть

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: болтаться

Этимология

Из про- + болтаться, далее от болтать, далее из звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-; ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Испанскийes: callejear, vagar, errar, divagar Итальянскийit: gironzolare, gironzare, girandolare Немецкийde: herumlungern, sich herumtreiben Французскийfr: flâner, fainéanter