проливать кровь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про-ли-ва́ть кровь (несоверш. вид). Соответствующее сочетание совершенного вида — пролить кровь.

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [prəlʲɪˈvatʲ ˈkrofʲ]

Семантические свойства

Значение

1. (свою) за кого-что, ритор. гибнуть, погибать, страдать, защищая кого-либо, что-либо ◆ Уйти далеко в историю, но так или иначе, осетины были готовы проливать кровь за свою землю. Егор Гайдар, Альфред Кох, «Беседы с Гайдаром. Часть вторая. „Главным призом была полная власть в стране“», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Мои родители, не жалея жизни, проливали кровь и отдали жизнь за Советскую власть, я воевал в Великую Отечественную войну. «Обращения родственников репрессированных командиров Красной Армии к руководителям страны», 1937-1960 гг. [НКРЯ]
2. (кого, чью) ритор. убивать кого-либо ◆ Мы могли бы перестрелять вас всех за нападение, но мы мирные путешественники и не хотим проливать кровь. В. А. Обручев, «От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай», 1940 г. [НКРЯ] ◆ История наполнена известиями о убийствах, совершённых Лжедимитрием: следовательно, он был человек, который не боялся проливать кровь. Ф. В. Булгарин, «Димитрий Самозванец», 1830 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гибнуть, погибать, страдать
2. убивать

Антонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: spill blood