простите мой французский
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
про-сти́-те мой фран-цу́з-ский
Устойчивое сочетание.
варианты: извините за мой французский, простите за мой французский
Произношение править
- МФА: [prɐˈsʲtʲitʲɪ moɪ̯ frɐnˈt͡suskʲɪɪ̯]
Семантические свойства править
Значение править
- разг. употребляется при введении в разговор резких, грубых или откровенных слов, тем ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы править
Антонимы править
Гиперонимы править
Гипонимы править
Этимология править
Калька англ. excuse (или pardon) my French.
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
- Бондарева Е. В. Калькирование языковых единиц как социолингвистический феномен (на материале заимствований из английского языка в русский язык). — Владивосток, 2018. — С. 192.