проститься

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	прощу́сь	прости́лся прости́лась	—
Ты	прости́шься	прости́лся прости́лась	прости́сь
Он Она Оно	прости́тся	прости́лся прости́лась прости́лось	—
Мы	прости́мся	прости́лись	прости́мся прости́мтесь
Вы	прости́тесь	прости́лись	прости́тесь
Они	простя́тся	прости́лись	—
Пр. действ. прош.	прости́вшийся
Деепр. прош.	прости́вшись

прос-ти́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — прощаться.

Корень: -прост-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prɐˈsʲtʲit͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обменяться приветствиями при расставании ◆ Простились соседи; ушёл Василий, и долго его не было. В. М. Гаршин, «Сигнал», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Алехин простился и ушёл к себе вниз, а гости остались наверху. А. П. Чехов, «Крыжовник», 1898 г. [НКРЯ] ◆ ― И от этого Мирон отмахнулся. Я простился с гостями и ушёл. Судьба Коли Давиденкова была ужасна. И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», 1995 г. [НКРЯ]
2. расстаться с чем-либо, уехав; покинуть что-либо надолго или навсегда ◆ Правда, есть одно «но»: в этом случае мне придётся проститься с этой работой, а я её люблю не меньше, чем Игоря… Я желанна, «Разве это стыдно?», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ] ◆ Нелегко проститься с юношескими грёзами, но жизнь обламывает тебя, она тебя «учит», нельзя же всё время быть сопливым телёнком. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Оглядела стены в прихожей. Мысленно простилась с каждой трещиной. Прошла коридором, узким и тесным от детских игрушек, велосипеда, лохани, сундуков, развалившегося ничейного шкафа. С. Д. Довлатов, «Дорога в новую квартиру», 1987 г. [НКРЯ]
3. перен. отказаться от чего-либо, от мысли иметь что-либо ◆ Казалось, эта отчаянная голова для того только и выскочила, чтоб ещё раз бросить последний взгляд на все предметы и мысленно проститься со всеми светскими удовольствиями. Ф. М. Достоевский, «Крокодил», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Он мечтал о говорящем граче, граче-разведчике, и, если бы сам мог превратиться в такого, с радостью простился бы со своим человеческим обличьем. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Простившись с этой версией, следователи стали разбирать оставшиеся, в том числе самые, на первый взгляд, экзотические. Елена Камзолкина, «Гибельные книги», 2002 г. // «Вечерняя Москва» [НКРЯ]
4. принять участие в ритуале расставания с покойным перед погребением ◆ Происходило как у древних римлян ― уходящий, покидающий этот мир призывал друзей, чтобы проститься с ними. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Всю ночь шли артисты― проститься; перед тем, как ехать на аэродром, провели панихиду. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995-1999 гг. [НКРЯ] ◆ Траурная процессия растянулась на многие сотни метров, тысячи и тысячи мужчин в черном, с жесткими лицами, шли проститься с авторитетным человеком. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]
5. не зачесться в вину кому-либо, оказаться извинённым, прощённым ◆ Проститься тебе только, да и с богом. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Всё старый чёрт из головы нейдёт. Убить такого ― семь грехов простится. Сидит, старая рухлядь, днём в потёмках, а ночь читает толстые книги по корявым буквам. Б. С. Житков, «Элчан-Кайя», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Кое-что простится человеку, если в грязи и зловонии лагерного насилия он всё же человек. В. С. Гроссман, «Все течет (1955-1963)», 1989 г. // «Октябрь» [НКРЯ]

Синонимы

1. попрощаться, распрощаться
2. распрощаться
3. распрощаться

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: простить

Этимология

Происходит от праслав. *prostiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. простити, также «исцелить», русск. простить, укр. прости́ти, болг. простя́ «прощу», сербохорв. опро̀стити, опро̏сти̑м, словенск. prostíti, prostím «простить», чешск. prostit «освободить». Связано с *рrоstъ; см. просто́й. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

обменяться приветствиями при расставании
Французскийfr: prendre congé, dire au revoir, faire ses adieux

расстаться с чем-либо, уехав; покинуть что-либо надолго или навсегда
Французскийfr: dire adieu (à)

отказаться от чего-либо, от мысли иметь что-либо
Французскийfr: dire adieu (à), abandonner, renoncer (à)

принять участие в ритуале расставания с покойным перед погребением
Французскийfr: rendre un dernier hommage

не зачесться в вину кому-либо, оказаться извинённым, прощённым

Анаграммы

• потрястись, спортиться