проще пареной репы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

про́-ще па́-ре-ной ре́-пы

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈproɕːɪ ˈparʲɪnəɪ̯ ˈrʲepɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о чём-либо очень простом, несложном ◆  — Бульон — это проще пареной репы: положи в воду и жди, когда сварится, вот и вся премудрость. В. Ю. Драгунский, «Денискины рассказы», „Куриный бульон“, 1963 г. [НКРЯ] ◆  — Простите, Серафима Павловна, я хотел сказать, что это проще пареной репы — научиться. Н. И. Дубов, «Небо с овчинку», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Ах, как просто всё! Проще пареной репы. Юношескую мечту можно узнать по походке. Георгий Бурков, «Хроника сердца», 1953–1990 гг. [НКРЯ] ◆ Сама игра проще пареной репы — один из видов пряталки. В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг. [НКРЯ] ◆ Ладно, будем искать ларёк. Найти ларёк оказалось проще пареной репы. Элегантное железное сооружение типовой конструкции, выкрашенное в неназойливый бурый цвет, расположилось прямо напротив базарных ворот. Ирина Павская, «„Джоконда“ Мценского уезда», 2006 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: проще простого, как дважды два — четыре, плёвое дело, проще пареной репы и солёного огурца

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. просто

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Английскийen: piece of cake (en) Белорусскийbe: прасцей паранай рэпы (be) Польскийpl: bułka z masłem (pl)

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 562. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.