пчела

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пчела́	пчёлы
Р.	пчелы́	пчёл
Д.	пчеле́	пчёлам
В.	пчелу́	пчёл
Тв.	пчело́й пчело́ю	пчёлами
Пр.	пчеле́	пчёлах

пче-ла́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пчел-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pt͡ɕɪˈɫa] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpt͡ɕɵɫɨ]

Семантические свойства

Пчела

Значение

1. энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд ◆ Пчёлы на пасеке жужжат да гудят И. С. Тургенев, «Живые мощи», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Одно время дед Ефим работал колхозным пасечником и знал в округе все лучшие места, где росло много медоносов — трав и полевых цветов, — чтобы вывозить туда на лето ульи с пчёлами. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. [НКРЯ] ◆ В скиту водились дикие пчёлы, и можно было набрать мёду. К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далёкие годы», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Только вверху берёз, под которыми он стоял, как рой пчёл, неумолкаемо шумели мухи, и изредка доносились голоса детей. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. пчёлка (уменьш.-ласк.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. перепончатокрылое, насекомое, членистоногое, животное, существо

Гипонимы

1. мегашила, пчела-убийца, пчела-водоноска, пчела-воспитательница, пчела-каменщица, пчела-кормилица, пчела-листорез, пчела-опылитель, пчела-плотник, пчела-разведчица, пчела-сборщица, пчела-строительница, пчела-трутовка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пчела-древогрыз, пчела-чистильщица, пчёлка, пчеловод, пчеловодство прилагательные: пчелиный

Этимология

От праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Праслав., скорее всего, *bьčela, расширение *bьkо- (ср. весёлый), связанное с ирл. bесh (*biko-) «пчела», лат. fūcus «трутень» (*bhoiko-), лит. bìtė, bitìs «пчела», др.-прусск. bitte, латышск. bitе, др.-в.-нем. bîа ж., bini ср. «пчела». Другие считают исходной форму *bъčеla и видят в ней ступень чередования к буча́ть «жужжать», бу́чень «шмель, бука́шка, бык». Неприемлемо объяснение из *bitkelā, ср. лит. bitìs и челядь, т. е. якобы первонач. «пчелиный род, рой» (напр., К. О. Фальк). Абсолютно невероятно разграничение у Ильинского в этимологическом отношении слов včеlа, рszсzоłа, čbе̣̑lа, рčеlа, связь которых друг с другом, невзирая на нарушения фонетических закономерностей, происходящие от звукоподражания, совершенно очевидна. Совершенно случайно созвучие русск. пчела́ и чувашск. *bügäl «овод», тур. bükelik, казахск. bügäläk. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как пчела
• медоносная пчела
• пчёлы против мёда

Пословицы и поговорки

• пчела — Божья угодница
• пчела жалит только грешника
• пчела труди́тся — для Бога свеча пригодится

Перевод

насекомое

Абазинскийabq: щха Абхазскийab: ашьха Аварскийav: на Адыгейскийady: бжьэ Азербайджанскийaz: arı, bal arısı Аймарскийay: mamuraya; huayronqo; pupa Алабамскийakz: foho Албанскийsq: bletë ж. Алеутскийale: aanasnaadax Алтайскийalt: адару Амхарскийam: ንብ (nəbə) Английскийen: bee Арабскийar: نَحْلَة (naħla) Арагонскийan: abella ж. Арамейскийarc (сир.): ܕܒܫܐ (dabašā) Арауканскийarn: diwmeñ, kormeña; zujiñ; wingka diumeñ; aroperea Армянскийhy: մեղու (méghou) Арумынскийrup: alghinã ж. Ассамскийasm: মধুকৰ Астурийскийast: abeya ж. Африкаансaf: by Баскскийeu: erle Башкирскийba: ҡорт Белорусскийbe: пчала ж. Бенгальскийbn: মৌমাছি (maumachi) Бирманскийmy: ပျား (pya:) Болгарскийbg: пчела ж. Боснийскийbs: pčela Бретонскийbr: gwenan, gwenanenn ж. Бурятскийbua: зүгы Валлийскийcy: gwenynen ж., gwenyn Валлонскийwa: moxhe; apî Варайскийwar: bubuyog, buyog Венгерскийhu: méh Вендаve: notshi Венетскийvec: ava ж. Вепсскийvep: mezjäine Верхнелужицкийhsb: pčoła ж. Волофwo: yamb wi; yàmbee; yamb Восточнофризскийstq: Ieme ж. Вьетнамскийvi: ong, con ong Гавайскийhaw: meli Гагаузскийgag: arı; kuan Гаитянскийht: myèl; abèy Галисийскийgl: abella Гренландскийkl: igutsak Греческийel: μέλισσα Грузинскийka: ფუტკარი (p‘utkari) Гуараниgn: eiru, eira rúa Гуджаратиgu: મધમાખી Гэльскийgd: seillean Даргинскийdar: мирхъи Дариprs: زنبور (zanbūr) Датскийda: bi общ. Древнеанглийский†ang: bēo ж. Древнегреческий†grc: μέλισσα ж., μέλιττα ж. Древнеирландский†sga: bech Египетский†egy: 𓆤𓏏𓏤 (bjt) Египетский арабскийarz: نحلة ж. (naħla) Зазакиzza: hınge Зулуzu: inyosi Ивритhe: דבורה (dvorá) ж. Игбоibo: anwụ Идишyi: בין ж. (bin) Идоиio: abelo Ингушскийinh: нокхармоза Индонезийскийid: lebah, tawon Интерлингваиia: ape, apicula Инуктитутiu: ᒥᓗᒋᐊᖅ (milugiaq) Инупиакik: igutchaq Ирландскийga: beach (beaċ) ж. Исландскийis: býfluga ж. Испанскийes: abeja ж. Итальянскийit: ape Ительменскийitl: kzumx Йорубаyo: oyin, kòkòrò oyin Кабардино-черкесскийkbd: бжьэ Кабильскийkab: tizizwit Казахскийkk: ара, бал ара, балара Калмыцкийxal: зөг Каннадаkn: ದುಂಬಿ Карачаево-балкарскийkrc: бал чибин Карельскийkrl: mehiläine Каталанскийca: abella Кашмириkas: تُلٕر Кашубскийcsb: pszczoła Кечуаqu: wankuyra; wayronq'o; mapa mama; lachiwa Киконгоkg: nyosi Кикуйюkik: njuki Кильдинский саамскийsjd: ме̄даш Киньяруандаrw: uruyuki Киргизскийky: аары, бал аарысы Кирундиrun: uru-yuki Китайскийzh: 蜜蜂 (пиньинь: mìfēng) Коми-зырянскийkom: мазі; малязі; малямуш Коми-пермяцкийkoi: балямош; мош Конканиkok: मोवा मूसु (movā mūsu) Корейскийko: 꿀벌 (kkulbeol) Корнскийkw: gwenenen Корсиканскийco: apa, aba Косаxh: inyosi Криcr: ᐋᒨ (aamoo) Крымскотатарскийcrh: balqurt Кумыкскийkum: балжибин Курдскийku: hing Курдскийckb (сорани): مێش (mêş) Кхмерскийkm: ឃ្មុំ (k’mum) Ладинскийlld: ê Лазскийlzz: ბუტკუჯი (but’k’uci) Лакотаlkt: wičháyažip Лакскийlbe: най Лаосскийlo: ເຜິ້ງ (phəng) Латгальскийltg: bite ж. Латинскийla: apis Латышскийlv: bite ж. Лезгинскийlez: чӏиж Лимбургскийli: bie ж. Лингалаln: nzói Литовскийlt: bitė ж. Ломбардскийlmo: ava Лугандаlug: enjuki Люксембургскийlb: Bei ж. Мазендеранскийmzn: کنگلی Македонскийmk: пчела ж. Малагасийскийmg: tantely Малайскийms: lebah Малаяламml: ഇണ്ട, ഘണ്ഡം, ഭസനം Мальтийскийmt: naħla ж. Мандинкаmnk: kumburuŋo Маориmi: pī Маратхиmr: मधमाशी, मधुकर Марийскийchm: мӱкш Масайскийmas: ol-otórokî, ol-otóròì (oloturoi) Мирандскийmwl: abeilha Мокшанскийmdf: меш Молдавскийmo: албинэ Монгольскийmn: зөгий Мэнскийgv: shellan м. Навахоnv: tsísʼná Нанайскийgld: киаксо девэни Науатльnah: xicohtli; cuauhnecuhzayolin Неаполитано-калабрийскийnap: apa Немецкийde: Biene ж. =, -n Ненецкийyrk: пчела Непальскийne: मौरी (mauri) Нидерландскийnl: bij ж., honingbij ж. Нижнелужицкийdsb: pcołka ж. Нижнесаксонскийnds: Imm ж. Новиальиnov: abele Норвежскийno: bie Оджибваoj: ᐋᒨ (aamoo) Окситанскийoc: abelha ж. Оромоom: kannisa Осетинскийos: мыдыбындз ж. Османский†ota: آری (ārī) Палиpi: bhamara, madhukara Панджабиpa: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ Папьяментуpap: bei Персидскийfa: زنبور عسل (zanbure asal), مگس انگبین (magasangabin) Полабский†pox: čelă ж. Польскийpl: pszczoła ж. Португальскийpt: abelha ж. Пуштуps: مچئِي (macha’i); بزغاله (bazġālâ) Пьемонтскийpms: avija Рапануйскийrap: manu meri Ретороманскийrm: avieul м., aviul м., avioul м., aviöl м. Румынскийro: albină ж. Самоаsm: lago-meli Санскритsa: भ्रमर м. (bhramara), मधुलिह् м. (madhulih); अलिः (aliḥ) Сардинскийsc: àbe; abi (камп.) Северносаамскийse: mieđašeatni Сербскийsr (кир.): пчела ж. Сербскийsr (лат.): pčela ж. Сесотоst: notshi Сефардскийlad: bízba ж., bézba ж.; אבﬞיזﬞון (avijon) Сингальскийsi: මීමැස්‍සා (mīmæssā) Синдхиsd: مک (maki) Сицилийскийscn: lapuni м.; lapa; apuzza Словацкийsk: včela ж. Словенскийsl: čebela ж. Сомалийскийso: shinni Сранан-тонгоsrn: oni Старославянский†cu (глаголица): ⰁⰟⰝⰅⰎⰀ, ⰁⰠⰝⰅⰎⰀ Старославянский†cu (кириллица): бъчела, бьчела Старофранцузский†fro: ef м. Суахилиsw: nyuki Табасаранскийtab: арф Тагальскийtl: bubuyog; pukyutan; laywan Таджикскийtg: занбӯри асал, оруи асал, занбӯр Таитянскийty: manu meri Тайскийth: ภมร (pámon), ภุมรี (poomree); ผึ้ง (pʰʉ́ṅ) Тамильскийta: தேட்குடிச்சி (tēṭkuṭicci), தேனீ (tēṉi) Татарскийtt (лат.): bal kortı Татскийttt: балбужин (בּאַלבּוּז׳אִן) Телугуte: తేనెటీగ (tEneTIga) Тетумtet: bani Тибетскийbo: སྦྲང་བུ། (sbraṅ.bu) Тигриньяtir: ንህቢ (nəhəbi), ንሕቢ (nəḥəbi) Ток-писинtpi: bi, binen Тсванаtn: notshe, notshi Тувинскийtyv: ары Турецкийtr: arı Туркменскийtk: bal arysy, ary Удмуртскийudm: муш Узбекскийuz: лат.: ari; кир.: ари Украинскийuk: бджола ж., (диал.) пчола ж. Урдуur: شہد کی مکھی (shehed ki makhi) Фарерскийfo: býflugur Финскийfi: mehiläinen Французскийfr: abeille ж. Фризскийfy: bij Фриульскийfur: âv Хакасскийkjh: аар; мӧӧтіг аар Хаккаhak: phûng-é Хаусаha: zuma Хиндиhi: मधुमक्खी ж. (madhumakkhī) Хопиhop: momo Хорватскийhr: pčela ж. Цыганскийrom: бырлин Чаморроch: åbeha Черокиchr: ᏩᏚᎵᏏ (wadulisi) Чеченскийce: накхармоза Чешскийcs: včela ж. Чувашскийcv: пыл хурчӗ, вӗлле хурчӗ Шайенскийchy: háhnoma Шведскийsv: bi Шерпскийxsr: रेङमाङ (reṅmāṅ) Шипибоshp: bóna Шонаsn: nyuchi Шорскийcjs: аары Эвенкийскийevn: ётыла; дюгуктэ Эвенскийeve: пчела Эмилиано-романьольскийeml: ev Эрзянскийmyv: мекш Эсперантоиeo: abelo Эстонскийet: mesilane Юкатекскийyua: kaab Якутскийsah: ыҥырыа Японскийja: 蜂 (はち, hachi), 蜜蜂 (みつばち, mitsubaci)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	пчела	пчели
опред.	пчела пчелата	пчелите
счётн.	—
зват.	—

пче-ла́

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -пчел-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ptʃɛˈla]

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. пчела (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пчелар, пчеларка, пчеларник, пчелин, пчелник, пчеловъд, пчеловъдка, пчелояд прилагательные: пчеларски, пчелен, пчеловъдски

Этимология

От праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

пче-ла

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. пчела (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пчела	пчеле
Р.	пчеле	пчела
Д.	пчели	пчелама
В.	пчелу	пчеле
Зв.	пчело	пчеле
Тв.	пчелом	пчелама
М.	пчели	пчелама

пчѐ-ла

Существительное, женский род.

Корень: -пчел-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. энтомол. пчела (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *bьčela, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.), русск. пчела, укр. пчола, бджола, болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словенск. bǝčêlа, čǝbê̑lа, čbê̑lа, čê̑lа, чешск., словацк. včеlа, др.-польск. рсzоłа, польск. pszczoła, в.-луж. рčоłа, н.-луж. соłа, полабск. сü᾽ölа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.