пылить

Русский

пылить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пылю́	пыли́л пыли́ла	—
Ты	пыли́шь	пыли́л пыли́ла	пыли́
Он Она Оно	пыли́т	пыли́л пыли́ла пыли́ло	—
Мы	пыли́м	пыли́ли	—
Вы	пыли́те	пыли́ли	пыли́те
Они	пыля́т	пыли́ли	—
Пр. действ. наст.	пыля́щий
Пр. действ. прош.	пыли́вший
Деепр. наст.	пыля́
Деепр. прош.	пыли́в, пыли́вши
Будущее	буду/будешь… пыли́ть

пы-ли́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — напылить.

Корень: -пыл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɨˈlʲitʲ]

Семантические свойства

Поезд пылит

Значение

1. чем и без доп. вздымать пыль; грязнить пылью предметы, на которые она садится; порошить ◆ В другой стороне мужики в одних рубахах, стоя на телегах, накладывали копны и пылили по сухому, раскаленному полю. Л. Н. Толстой, «Детство», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Дрожит от того хохота старая мельница, так что из щелей мучная пыль пылит… В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Небо потускнело, ветер начал пылить по дороге, и в степи стало скучно. И. А. Бунин, «Святые горы», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Звон, да крики, да свист пролетят с ветром мимо, только снег пылит… В. Г. Короленко, «Феодалы», 1904 г. [НКРЯ] ◆ Когда голова партии проходила мимо дворника, он перестал работать, но, пропустив мимо себя каторжан, быстро начал пылить метлой на политических. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 1, 1925 г. [НКРЯ]
2. разг. поднимать пыль в процессе ходьбы, езды ◆ …грунтовые дороги обсохли, но ещё не завалены пылью ― езда по ним удобна и приятна: копыта бегущих коней не пылят и стучат мягко, колеса катят совсем без шуму, и след позади только маслится… Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Карло пылил башмаками и громко стонал: ― Ох, ох, на горе себе я сделал деревянного мальчишку! A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частич.: порошить

Антонимы

1. осаждать
2. прибивать

Гиперонимы

1. вздымать
2. поднимать

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пыль прилагательные: пыльный наречия: пыльно

Этимология

Происходит от праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: raise dust Испанскийes: levantar polvo Итальянскийit: sollevare [alzare] la polvere Немецкийde: stauben, Staub aufwirbeln Осетинскийos: рыг кӕнын Украинскийuk: порошити, курити Французскийfr: soulever la poussière

пылить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пылю́	пыли́л пыли́ла	—
Ты	пыли́шь	пыли́л пыли́ла	пыли́
Он Она Оно	пыли́т	пыли́л пыли́ла пыли́ло	—
Мы	пыли́м	пыли́ли	—
Вы	пыли́те	пыли́ли	пыли́те
Они	пыля́т	пыли́ли	—
Пр. действ. наст.	пыля́щий
Пр. действ. прош.	пыли́вший
Деепр. наст.	пыля́
Деепр. прош.	пыли́в, пыли́вши
Будущее	буду/будешь… пыли́ть

пы-ли́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — вспылить.

Корень: -пыл-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɨˈlʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. приходить в раздражение, проявлять вспыльчивость, гнев ◆ Сам он будто во второй раз потерял сына и овдовел; сын негодует и пылит, что горный поток шумит, дочка, наслушавшись ужасов, то дрожит, как осиновый лист, то плачет ― что река льется. И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. [НКРЯ] ◆ [Елеся] Очень нужно дома-то пылить. [Настя] (почти сквозь слезы) . А на нас-то зачем пылите! А. Н. Островский, «Не было ни гроша, да вдруг алтын», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Всегда тихий, и даже печально-тихий, граф Федор Самойлович оживлялся, пылил и возвышал голос, когда дело касалось обиды или притеснения кого-либо из его новых крепостных. Е. А. Салиас, «Фрейлина императрицы», 1887 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вспыливать, распыляться, распаляться

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вспыльчивость, пыл прилагательные: вспыльчивый глаголы: вспылить

Этимология

Происходит от сущ. пыл, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов