радужная оболочка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ра́-дуж-на·я о·бо-ло́ч-ка

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈradʊʐnəɪ̯ə ɐbɐˈɫot͡ɕkə]

Семантические свойства

Радужная оболочка

Значение

1. анат. тонкая подвижная окрашенная диафрагма глаза у позвоночных с отверстием (зрачком) в центре, расположеная за роговицей, между передней и задней камерами глаза, перед хрусталиком ◆ Посредством мускулов у радужной оболочки выпуклость хрусталика может изменяться. С. И. Вавилов, «Глаз и солнце. О свете, солнце и зрении», 1941 г. [НКРЯ] ◆ Благодаря некоторым чётко определённым признакам радужная оболочка может показать, чем болен человек и где кроется его болезнь. Зинаида Бобырь, «Посмотри мне в глаза и я скажу, чем ты… болен» // «Техника — молодежи», 1975 г. [НКРЯ] ◆ Есть вещи и явления, которые не вызывают никакого удивления, ― люди настолько к ним привыкли, что полагают, будто они существовали всегда. Например, цвет глаз, вернее, цвет радужной оболочки. Никого не удивляет, что глаза могут быть черными, карими, серыми, зелеными и даже голубыми. «Во всем мире» // «Знание-сила», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. радужка, радужина, раёк, и́рис

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мускул, мышца

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов

Английскийen: iris (en) Арабскийar: قزحية ж. (quzaḥiyya) Армянскийhy: ծիածանաթաղանթ (hy) (ciacanatʿałantʿ), ակնածիածան (hy) (aknaciacan) Африкаансaf: reënboogvlieg Бирманскийmy: မျက်ဝန်း (my) (myak-wan:), မျက်နက် (my) (myaknak) Болгарскийbg: ирис м. Венгерскийhu: szivárványhártya (hu), írisz (hu) Вьетнамскийvi: mống mắt Галисийскийgl: iris (gl) м. Греческийel: ίρις (el) ж. (íris), ίριδα (el) ж. (írida) Грузинскийka: თვალის გარსი (tvalis garsi), ფერადი გარსი (peradi garsi) Датскийda: regnbuehinde (da), iris (da) общ. Ирландскийga: imreasc (ga) м., inteachán м., seall м. Испанскийes: iris (es) м. Итальянскийit: iride (it) ж. Каталанскийca: iris (ca) м. Китайскийzh: 虹膜 (zh) (hóngmó), 虹彩 (zh) (hóngcǎi) Корейскийko: 홍채 (ko) (hongchae) Курманджиkmr (севернокурдский): rengîne ж. Латышскийlv: varavīksnene ж. Литовскийlt: rainelė ж. Македонскийmk: рожница ж., шареница ж. Маориmi: tiwha Навахоnv: anázhiin Немецкийde: Iris (de) ж., Regenbogenhaut (de) ж. Нидерландскийnl: regenboogvlies (nl) ср., iris (nl) м./ж. Норвежскийnb (букмол): regnbuehinne м./ж., iris (no) м. Норвежскийnn (нюнорск): regnbogehinne ж., iris м. Персидскийfa: عنبیه (fa) ('enabiye) Польскийpl: tęczówka (pl) ж. Португальскийpt: íris (pt) м. Румынскийro: iris (ro) ср. Словенскийsl: šarenica (sl) ж. Тагальскийtl: alikmata (tl) Тайскийth: ม่านตา (mâan-dtaa) Турецкийtr: iris (tr) Фарерскийfo: lithinna ж. Финскийfi: värikalvo (fi), iiris (fi) Французскийfr: iris (fr) м. Чешскийcs: duhovka (cs) ж. Шведскийsv: iris (sv) общ., regnbågshinna (sv) Эсперантоиeo: iriso Японскийja: 虹彩 (ja) (こうさい, kōsai)