Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

раз-ве́-сис-та·я клю́к-ва

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение править

МФА: [rɐˈzvʲesʲɪstəɪ̯ə ˈklʲukvə]

Семантические свойства править

Значение править

разг., ирон. вымыслы, искажённые описания или ложные стереотипы, представления, бытующие у иностранцев о России; также вообще любые рассказы, описания, основанные на незнании их автором описываемого предмета ◆ В сознании европейцев, а особенно американцев, всё пространство за «железным занавесом» представлялось тогда не то пустыней, не то тайгой с медведями, цыганами, водкой и икрой, короче ― с развесистой клюквой. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Это была дурацкая синерама — трёхплёночное кино «СССР с открытым сердцем», которое мы делали на потребу французского продюсера, — развесистая клюква о Москве плюс балет Большого театра. В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ] ◆ ТВ воспитало, наконец, адекватного себе клиента: ржущего над жеребятиной записных юмористов, роняющего слезу над развесистой клюквой сериалов и весело приплясывающего в такт примитивной музычке, объявленной с телеэкрана «лучшей песней о главном». Ирина Петровская, «Плоды оглупления» // «Известия», 24 декабря 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы править

клюква

Антонимы править

—

Гиперонимы править

вымысел

Гипонимы править

—

Этимология править

Фразеологизм возник не позже 1907 г., вероятно на основе анекдотов XIX в. о французе, рассказывавшем об отдыхе под сенью клюквы.

Перевод править

Список переводов
Английский_en: fable ^(en), tall tale ^(en), tall story ^(en)

Библиография править

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).