разгильдяй

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	разгильдя́й	разгильдя́и
Р.	разгильдя́я	разгильдя́ев
Д.	разгильдя́ю	разгильдя́ям
В.	разгильдя́я	разгильдя́ев
Тв.	разгильдя́ем	разгильдя́ями
Пр.	разгильдя́е	разгильдя́ях

раз-гиль-дя́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -разгильдяй- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəzɡʲɪlʲˈdʲæɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. разг. беспорядочный, неаккуратный, безответственный и нерадивый в делах человек ◆ Хоть озолоти, но если разгильдяй и лодырь, то всё равно норовит схалтурить. Пётр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: разгильдяйка, разгильдяйство прилагательные: разгильдяйский глаголы: разгильдяйничать

Этимология

Происходит от неустановленной формы. Наиболее распространенные гипотезы: 1) суф.-преф. производное от гиль «смута, буйство путаница»; 2) от тат. собств. Уразгильды, Уразгильдей, а также Разгильдей, Разгильдяй. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: do-little; sloppy worker; slovenly individual Испанскийes: perdulario Итальянскийit: indolente м.; buono a niente; sciattone Немецкийde: schlampiger Kerl Польскийpl: bałaganiarz, niedbaluch Португальскийpt: relaxado м.; espandongado м. (бразильск.) Турецкийtr: ihmalci Украинскийuk: нехлюй м. Французскийfr: pagailleux; fumiste Хорватскийhr: neuredan čovjek, nemaran čovjek Чешскийcs: hajdalák м.