раздербанить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	раздерба́ню	раздерба́нил раздерба́нила	—
Ты	раздерба́нишь	раздерба́нил раздерба́нила	раздерба́нь
Он Она Оно	раздерба́нит	раздерба́нил раздерба́нила раздерба́нило	—
Мы	раздерба́ним	раздерба́нили	раздерба́ним раздерба́нимте
Вы	раздерба́ните	раздерба́нили	раздерба́ньте
Они	раздерба́нят	раздерба́нили	—
Пр. действ. прош.	раздерба́нивший
Деепр. прош.	раздерба́нив, раздерба́нивши
Пр. страд. прош.	раздерба́ненный

раз-дер-ба́-нить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — дербанить, деребанить, раздербанивать.

Встречаются также устар. варианты написания и произношения: раздырбанить, раздеребанить.

Приставка: раз-; корень: -дербан-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [rəzʲdʲɪrˈbanʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. разделать, расчленить, разделить на части, куски что-либо, напр., мясо, рыбу, дичь ◆ Он извлёк из кастрюли хвост, раздербанил его, кости кинул кошкам, похлёбку ― на плиту. С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя», 1987–1999 гг. [НКРЯ]
2. прост. раскромсать, растерзать ◆ Медведь корову раздербанил.
3. прост. раздёргать, разодрать, разделить ◆ Раздербанила подушку, три думочки вышло.
4. прост. разбить что-либо, напр., машину ◆ Машину раздербанил, да и ляд с ней, с шушлайкой.
5. прост., сниж. сильно избить кого-либо ◆ Эти архаровцы так мужика раздербанили, что не узнаешь.
6. жарг., крим. разделить добычу, сворованное, наворованное ◆ Забрать бы деньгу, а там определимся, как раздербанить. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ] ◆ ― Короче, чтоб знал: десять миллионов долларов из этого кредита ещё в девяносто восьмом году раздербанили на три части. Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]
7. разг., пренебр. растащить, разворовать ◆ ― Решили страну меж собой раздербанить, тихари. Межсобойчик затеяли: тому нефтяночку, тому связь или алюминий. Семён Данилюк, «Рублёвая зона», 2004 г. [НКРЯ] ◆ К 1999 году Боливию раздербанили до нитки и перешли к заключительной фазе Великого Плана Глобализации ― взялись за ресурсы. Сергей Голубицкий, «Гуманоид Бек-Тал», Часть последняя: Н₂О, 03 марта 2004 г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ]
8. перен., жарг., крим. разрушить, развалить, иногда: переквалифицировать ◆ Поэтому дело об изнасиловании надо раздербанить и сдать в архив, тем более, что и Мака просил, и экспертизы никакой нет. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разделать, расчленить, разделить
2. раскромсать, растерзать
3. раздёргать, разодрать, разделить
4. разбить, частич.: угробить
5. избить
6. разделить, раздырбанить
7. растащить, разворовать, раздырбанить
8. разрушить, развалить, иногда: переквалифицировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дербан прилагательные: раздербаненный глаголы: дербанить, раздербанивать

Этимология

Происходит от глагола дербанить, из крим. арго (блатная музыка); далее, вероятно, из устар. диал. деребить «дёргать, царапать, драть», дербить «чесать, скрести» (ср. теребить), дерба, дербина «залежь, целина», дербовать «снимать мох, дёрн».

Слово в значении «разделить добычу», но в другой огласовке (раздырбанить) отмечено у В. И. Даля в рукописи «Условный язык петербургских мошенников, известный под именем музыки или байкового языка» (1842).

Перевод

Список переводов

Библиография

• Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 3: П—Р. — М., 2020. — С. 650. — ISBN 978-5-907117-99-0.
• Елистратов В. С. раздербанивать // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
• Елистратов В. С. отдербанивать // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.