разжигание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	разжига́ние	разжига́ния
Р.	разжига́ния	разжига́ний
Д.	разжига́нию	разжига́ниям
В.	разжига́ние	разжига́ния
Тв.	разжига́нием	разжига́ниями
Пр.	разжига́нии	разжига́ниях

раз-жи-га́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: раз-; корень: -жиг-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rəzʐɨˈganʲɪjə / rəʐːɨˈganʲɪjə], мн. ч. [rəzʐɨˈganʲɪjə / rəʐːɨˈganʲɪjə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. разжигать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. возбуждение, способствование усилению чего-либо (чувств, страстей, конфликтов и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. розжиг, частичн.: воспламенение
2. активизация, возбуждение, раздувание

Антонимы

1. тушение
2. подавление

Гипонимы

1. затопка, возжигание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: разжиг, розжиг глаголы: разжигать, разжечь, разжигаться, разжечься, жечь

Этимология

Происходит от гл. разжигать, из раз- + -жигать (жечь), далее из праслав. *žeťi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жешти, жегѫ (др.-греч. κατακαίειν), русск. диал. инф. жечи́, жегчи́, укр. жгу, жечи́, жегчи́, жегти́, болг. жега́, жежа́ «жгу», сербохорв. жѐħи, жѐже̑м, др.-чешск. žéci, žehu, польск. żec, żgę, в.-луж. žec, žhu; праслав. *žegǫ из *gegǫ; с др. ступенью вокализма: изга́га. Далее родственно лит. degù, dègti «жечь», латышск. degu, degt «гореть», др.-инд. dáhati «горит, сжигает», авест. dažaiti, алб. djek «сжигаю», аор. dogja, бретонск. devi «сжигать», греч. τέφρᾱ «зола», θεπτανός ̇ ἁπτόμενος (Гесихий), лат. favilla «горячая зола, тлеющие уголья», febris «лихорадка», ср.-ирл. daig «огонь», сюда же лит. dãgas «жар, зной, жатва», dagà «жатва», готск. dags «день». Пытаются также объяснить начало слова в слав. древней ассимиляцией в 2, 3 л. ед. ч. *džedžeši, džedžetь после приставок *vъz-, *jьz-, *orz-, что неудовлетворительно в фонетическом отношении. Бернекер ищет следы стар. слав. d- в чешск. dahnět «тлеть, раскаляться, гореть» (но ср. также dachněti), а также словенск. диал. dę^gnem dę́gniti «испускать лучи». Неудовлетворительно предположение о праформе с начальным g- на основании сравнения с латышск. dzedzīte, dzedziede «пар, невспаханная нива, голое, не покрытое травой место». Латышск. слово произошло из *dedziede вследствие дистантной ассимиляции; ср. русск. уго́р от горе́ть. Менее вероятно также сравнение *žegǫ с др.-инд. jañj- «светить, гореть», jañjanābhavat «пылая», др.-исл. kvekva «зажигать» у Шефтеловица. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• разжигание межнациональной розни

Перевод

Список переводов

Английскийen: firing, lighting Армянскийhy: ուղիղ ևվառում, վառելը, բորբոքում, բորբոքելը, հրահրում, հրահրելը, բորբում, բորբելը Белорусскийbe: распальванне ср. Древнегреческий†grc: ἐκζωπύρησις ж. Идишyi: צינדונג ж. Итальянскийit: attizzamento м. Литовскийlt: įdeginimas Немецкийde: Anheizen ср., Anzünden ср., Aufheizen ср. Португальскийpt: atiçamento Таджикскийtg: даргиронӣ; барангезиш Украинскийuk: розпалювання ср., розпалення ср. Французскийfr: attisement м. Якутскийsah: күөдьүтүү

возбуждение, способствование усилению чего-либо
Английскийen: fomentation Итальянскийit: attizzamento м.; eccitamento м., fomento м. Украинскийuk: розпалювання ср., розпалення ср. Французскийfr: attisement м. Якутскийsah: күөдьүтүү