разуть глаза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ра-зу́ть гла-за́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [rɐˈzudʲ ɡɫɐˈza]

Семантические свойства

Значение

1. разг., сниж., обычно в повелительном наклонении быть внимательнее; проявить наблюдательность ◆ «Как так — на чужой? Повылазило тебе, не видишь, где межевой столб стоит?» А он и говорит: «Ты сам разуй глаза и погляди, столб-то позади тебя стоит. Эта земля спокон веков наша, тубянская.» М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1960 г. [НКРЯ] ◆  — Приказываю всем разуть глаза, посмотреть на вещи серьёзно и заняться делом! Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ] ◆  — Разуй глаза — неужели тебе ещё один Наполеон нужен, чтобы вспомнить, что достоинство важнее инвестиций? М. Н. Задорнов, «Фантазии сатирика» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]
2. разг., сниж., обычно в повелительном наклонении проснуться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг., сниж.: протереть очки, протереть линзы; рег. (Влад., Дон.): разуть гляделки
2. рег.: разуть гляделки, протереть гляделки

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

быть внимательнее; проявить наблюдательность

проснуться

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Разу́ть глаза́ // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 125. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.