райский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ра́йский	ра́йское	ра́йская	ра́йские
Р.		ра́йского	ра́йского	ра́йской	ра́йских
Д.		ра́йскому	ра́йскому	ра́йской	ра́йским
В.	одуш.	ра́йского	ра́йское	ра́йскую	ра́йских
	неод.	ра́йский			ра́йские
Т.		ра́йским	ра́йским	ра́йской ра́йскою	ра́йскими
П.		ра́йском	ра́йском	ра́йской	ра́йских

ра́й-ский

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.

Корень: -рай-; суффикс: -ск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈraɪ̯skʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к ра́ю ◆ Тип человека, имевшего некогда населить светлые райские кущи, рисовался в её представлении такими красками: он должен был по целым дням недвижимо сидеть на своем седалище, иметь губы сложенными в виде сердечка, а глаза ― сладко моргающие, слегка увлажненные слезами благодарности за её, Елены Павловны, благодеяния и попечения. А. И. Левитов, «Моя фамилия», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Бабушка слушала, притаив дыхание, как пение райской птицы. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ На разрисованных райскими цветами тарелках с чёрной широкой каймой лежала тонкими ломтиками нарезанная сёмга, маринованные угри. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]
2. перен. счастливый, безмятежный; в высшей степени приятный, вызывающий блаженство ◆ И в продолжение всего того райского дня моей жизни и всего того вечера я и сам в мечтаниях летучих препровождал: и то есть как я это всё устрою и ребятишек одену, и ей спокой дам, и дочь мою единородную от бесчестья в лоно семьи возвращу… Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Это были не слова, не звуки, но райский восторг, который ключом бил и рвался из мгновенно переполненной груди. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 6.», 1867 г. [НКРЯ] ◆ В усах и бороде каждого «демона» она умела читать райское блаженство, неминуемо ведущее к неведомой, страшной пропасти, из которой нет выхода. А. П. Чехов, «Дачница», 1884—1885 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: небесный (перен.)

Антонимы

1. адский

Гиперонимы

1. хороший
2. хороший

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рай наречия: райски

Этимология

Происходит от существительного рай, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. раи (др.-греч. παράδεισος; Клоц., Супр., Остром.), русск., укр., белор. рай, болг. рай, сербохорв. ра̑j (род. ра̏jа), словенск. ràj (род. п. rájа) – то же, sveti ràj «небо», чешск. ráj, словацк., польск., в.-луж., н.-луж. raj. Скорее всего, заимств. из др.-ир., ср. авест. rā́у- м. «богатство, счастье», др.-инд. rāу-, rās м., ж. «состояние, сокровище, богатство», rayíṣ «дар, владение», которые родственны лат. rēs «дело, имущество», др.-инд. rā́ti «даёт, дарует». Ср. также морд. м. riz «счастье», которое считается заимств. из ир., а также греч. παράδεισος «рай» — из др.-ир. pairidaēza-. Признание родства слав. *rajь и индо-ир. слов заставляет допустить чередование ō : ē, которое не может быть доказано. Лит. rõjus «рай», судя по ударению, заимств. из слав. Кроме того, Эндзелин сравнивает это слово с латышск. rãt, rãju «корчевать, очищать», лат. rārus «редкий, рыхлый» (нерешительно). Ряд этимологов без всяких на то оснований сближают слав. *rajь с рой, река́ (аналогично край : крои́ть) и предполагают здесь древнее знач. «море, течение». Против последней этимологии говорит то обстоятельство, что в русск. гидронимии не сохранилось никаких следов употребления рай в знач. «река, течение». Также отождествляют рай с русск. рай «отдалённый шум, гул». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• райская птица
• райское наслаждение
• райское яблочко

Перевод

Список переводов
Английскийen: paradisiacal, heavenly