рак

Русский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́к	ра́ки
Р.	ра́ка	ра́ков
Д.	ра́ку	ра́кам
В.	ра́ка	ра́ков
Тв.	ра́ком	ра́ками
Пр.	ра́ке	ра́ках

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рак-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rak] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrakʲɪ]

Семантические свойства

Речной рак [1]

Значение

1. зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой ◆ Мы поймали полдюжины раков. ◆ .. Всё в нём страшно онемело, // Опустились руки вниз, // И в распухнувшее тело // Раки чёрные впились. А. С. Пушкин, «Утопленник», 1828 г. [НКРЯ] ◆ .. кроме своего высокого гастрономического достоинства, раки .. играют очень важную роль в уженье, ибо служат самою лучшею насадкою для всех рыбных пород .. С. Т. Аксаков, «Записки об уженье рыбы», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Фаддеев сегодня был на берегу и притащил мне раковин, одна другой хуже, и, между прочим, в одной был живой рак, который таскал за собой претяжёлую раковину. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ Рак был более полутора четвертей. Он продолжал щёлкать шейкой, поводил в стороны передними лапами, сводя и разводя клешни, и шевелил длинными усами. А. И. Куприн, «На реке», 1896 г. [Викитека]
2. кулин. употребляемое в пищу мясо раков [1] ◆ Варёные раки очень вкусные. ◆ Долго ели уху и рыбу с крупной солью, пили водку и портвейн с печёными раками .. П. С. Романов, «Русь», 1922 г. [НКРЯ]
3. вульг. коленно-локтевая поза ◆ Она стояла в позе рака.
4. бран. неумеха ◆ Также есть «бывалые дотеры», которые за весь свой длинный путь так и не смогли научиться играть. Таких людей в играх называют нубами, ну а в DOTA принято называть раками. Интернет

Синонимы

1. —
2. —
3. раком
4. нуб, дно, краб

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. отец, госу

Гиперонимы

1. животное
2. мясо
3. поза
4. игрок, новичок

Гипонимы

1. омар
2.  ?
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Рак пр. существительные: рачок, раковина прилагательные: раковый, рачий, ракообразный наречия: по-рачьи, раком

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• где раки зимуют
• когда рак на горе́ свистнет
• на безрыбье и рак рыба, на безрыбье и рак раком
• рака за камень заводить

Перевод

животное

Английскийen: crab, crayfish Армянскийhy: խեցգետին (xecʿgetin) Африкаансaf: kreef Болгарскийbg: рак м. Венгерскийhu: rák Вьетнамскийvi: tôm đồng Греческийel: ποταμοκαραβίδα ж. (potamokaravída) Гуараниgn: japeusa Датскийda: krebs общ. Ивритhe: סרטן הנהרות м. Идоиio: kankro Испанскийes: cangrejo м. Итальянскийit: gambero м. Китайский (традиц.): 小龍蝦 (xiǎo lóngxiā) Китайский (упрощ.): 小龙虾 (xiǎo lóngxiā) Корейскийko: 가재 (gajae) Латгальскийltg: viezs м. Латинскийla: cancer м. Латышскийlv: vēzis м. Македонскийmk: рак м. Маориmi: koura Навахоnv: chʼoshtsoh biláshgaantsohí Немецкийde: Flußkrebs м. -es, -e, Krebs м. -es, -e Нидерландскийnl: rivierkreeft м. Оджибваoj: ashaageshiinh Польскийpl: rak м. Португальскийpt: caranguejo м. Румынскийro: rac м. Сербскийsr (кир.): рак м. Сербскийsr (лат.): rak м. Словацкийsk: rak м. Словенскийsl: rak м. Татарскийtt: кысла Ток-писинtpi: kindam Турецкийtr: kerevit Украинскийuk: рак м. Финскийfi: rapu Французскийfr: écrevisse м. Чешскийcs: rak м. Шведскийsv: kräfta общ. Эсперантоиeo: astako, kankro Японскийja: ザリガニ (zarigani)

мясо рака

поза

новичок в игре
Английскийen: noob

Анаграммы

• акр, арк, Арк, АРК, кар, Кар

Метаграммы

• рок

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́к	ра́ки
Р.	ра́ка	ра́ков
Д.	ра́ку	ра́кам
В.	ра́к	ра́ки
Тв.	ра́ком	ра́ками
Пр.	ра́ке	ра́ках

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рак-.

Произношение

• МФА: [rak] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органов человека или животного ◆ Он скончался от рака лёгких. ◆ Месяца два назад у его сестры вырезали рак, и теперь все ждали возврата болезни. А. П. Чехов, «Три года», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Пётр Евсеич болен опасно. Я предполагаю, что у него рак печени. Делать тут доктору нечего .. А. И. Эртель, «Карьера Струкова», 1895 г. [НКРЯ] ◆ У него был, видимо, рак желудка, он выдыхал гнилой запах трупа, не мог есть, страдая рвотой, но работал бодро .. Максим Горький, «Могильщик», 1923 г. [Викитека] ◆ Когда ему было 64 г., определили, что у него тяжелейшая болезнь — лейкемия (рак крови), через год он умер. В. Г. Глушкова, «Путешествие из Москвы в Ярославль. Москва -- Сергиев Посад -- Переславль-Залесский -- Ростов Великий -- Ярославль», 2015 г. [НКРЯ]
2. с.-х., ботан. болезнь растений, проявляющаяся в местном наружном разрастании тканей в виде наростов или вздутия на стеблях или корнях ◆ Рак картофеля. ◆ Клеверный рак.

Синонимы

1. канцер, злокачественная опухоль
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. опухоль, болезнь, заболевание
2. болезнь, заболевание, нарост

Гипонимы

1. саркома, карцинома
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: предрак прилагательные: раковый

Этимология

От рак I (название животного); калька с лат. cancer «рак, краб» и др.-греч. καρκίνος «рак, краб» (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Перевод

онкологическое заболевание

Азербайджанскийaz: xərçəng Албанскийsq: kancer Английскийen: cancer Арабскийar: سرطان м. (saraṭān) Арагонскийan: cáncer м. Армянскийhy: քաղցկեղ (kʿałcʿkeł) Астурийскийast: cáncer м. Африкаансaf: kanker Белорусскийbe: рак м. Бенгальскийbn: ক্যান্সার (kænsar) Бирманскийmy: ကင်ဆာရောဂါ (kinhsayaw:ga) Болгарскийbg: рак м. Валлийскийcy: cancr Венгерскийhu: rák Вырускийvro: vähktõbi, vähk Вьетнамскийvi: ung thư Греческийel: καρκίνος м. (karkínos) Грузинскийka: კიბო (kibo) Гэльскийgd: aillse ж. Датскийda: kræft общ., cancer Ивритhe: סרטן (sartán) м. Идишyi: די עמעסע מעשׂה ж. (di emeseh mayseh), די יענע מעשׂה ж. (di yeneh mayseh), ראַק Идоиio: kancero Индонезийскийid: kanker Ирландскийga: ailse ж. Исландскийis: krabbamein ср., krabbi м. (разг.) Испанскийes: cáncer м. Итальянскийit: cancro м. Казахскийkk (арабск.): راك Казахскийkk (кир.): рак Казахскийkk (лат.): rak Каталанскийca: càncer м. Китайскийzh: 癌癥, 癌症 (áizhèng) Корейскийko: 암 (am) Курдскийckb (сорани): سه‌ره‌تان Кхмерскийkm: កង់ស៊ែរ (kɑŋ sɛɛ) Лаосскийlo: ມະເຮັງ (mā héŋ) Латинскийla: cancer м. Латышскийlv: vēzis м. Литовскийlt: vėžys Македонскийmk: рак м. Малайскийms: barah, kanser Маориmi: mate pukupuku, pukupuku Монгольскийmn: хорт хавдар Мэнскийgv: kanghyr м. Навахоnv: łóód doo nádziihii, naałdzid Немецкийde: Krebs м. -es, - Нидерландскийnl: kanker м. Норвежскийno: kreft м., cancer м. Окситанскийoc: càncer м. Осетинскийos: рак Персидскийfa: سرطان (saratân), خرچنگ (xarčang), نج Польскийpl: rak м., nowotwór złośliwy м. Португальскийpt: câncer м. Румынскийro: cancer ср. Сербскийsr (кир.): рак м. Сербскийsr (лат.): rak м. Словацкийsk: rak м. Словенскийsl: rak м. Сомалийскийso: kansar Суахилиsw: saratani Таджикскийtg: саратон Тайскийth: มะเร็ง (máreng) Тамильскийta: புற்றுநோய் (puṟṟunōy) Телугуte: కాన్సర్ (kānsar) Турецкийtr: kanser Украинскийuk: рак м. Фарерскийfo: krabbamein ср. Финскийfi: syöpä Французскийfr: cancer м. Хиндиhi: कर्कट (karkaṭ), कैंसर (kainsar) Черокиchr: ᎠᏓᏰᏍᎩ (adayesgi) Чешскийcs: rakovina ж. Чувашскийcv: рак Шведскийsv: cancer общ. Эсперантоиeo: kancero Эстонскийet: vähktõbi Японскийja: 癌 (がん, gan)

болезнь растений

Белорусский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. жывёла

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -рак-.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мед. рак (аналогично русскому слову) II [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. захворванне, хвароба

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Болгарский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	рак	раци
опред.	рака ракът	раците
счётн.	рака
зват.	рако

рак

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

1. мед. рак (аналогично русскому рак II 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   категории: Болезни

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. дверь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Македонский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. животно

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

Значение

1. мед. рак (аналогично русскому слову) II [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. заболување, болест

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Сербский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

ра̏к
(rak)

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. животиња

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак
(rak)

Существительное, мужской род.

Корень: -рак-.

Семантические свойства

Значение

1. мед. рак (аналогично русскому слову) II [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. болест

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Украинский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́к	ра́ки
Р.	ра́ка	ра́ків
Д.	ра́кові, ра́ку	ра́кам
В.	ра́ка	ра́ки, ра́ків
Тв.	ра́ком	ра́ками
М.	ра́кові, ра́ку	ра́ках
Зв.	ра́че	ра́ки

рак

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рак-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) I ◆ Річковий рак. — Речной рак.

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. тварина

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: раковий

Этимология

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор. рак, болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk (род. п. ráka), чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. érkė «овечья вошь, клещ», латышск. ẽrce «клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука», ērcêt «испытывать ноющую боль» небезукоризненно в семантическом отношении. Сопоставление с др.-инд. kаrkаṭаs «рак», karkaras «шершавый», греч. καρκίνος «рак», лат. саnсеr — тоже не дает удовлетворительного объяснения отсутствию начального к-. Ильинский сближает рак с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt — то же, лит. rakinė́ti — то же, rankštùs «поспешный, торопливый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́к	—
Р.	ра́ку	—
Д.	ра́кові ра́ку	—
В.	ра́к	—
Тв.	ра́ком	—
М.	ра́ку	—
Зв.	ра́ку*	—

рак

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 3a-; мн. ч. не используется.

Корень: -рак-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. мед. рак (аналогично русскому слову) II [1] ◆ Рак печінки. — Рак печени. ◆ Померти від раку. — Умереть от рака.
2. с.-х., ботан. рак (аналогично русскому слову) II [2] ◆ Рак картоплі. — Рак картофеля.

Синонимы

1. канцер

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. хвороба, захворювання

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: раковий, рачачий

Этимология

Калька с лат. cancer «рак, краб». Само слово cancer — попытка перевести придуманное Гиппократом греч. carcinoma (некоторые опухоли действительно похожи на краба).

Чувашский

рак I

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Рак

Значение

1. зоол. рак (аналогично русскому слову) ◆ пӗҫернӗ раксем — вареные раки ◆ рак кӑмаки (шӑтӑкӗ) — рачья нора ◆ рак хӳри — раковая шейка ◆ юханшыв ракӗ — речной рак
2. раковый, рачий

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. рак I.

рак II

Морфологические и синтаксические свойства

рак

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мед. рак (аналогично русскому слову) (раковый) ◆ вар-хырӑм ракӗ — рак желудка ◆ рак шыҫҫи — раковая опухоль ◆ ракпа чирле — болеть раком

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск. рак II.