расчёсывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расчёсываю	расчёсывал расчёсывала	—
Ты	расчёсываешь	расчёсывал расчёсывала	расчёсывай
Он Она Оно	расчёсывает	расчёсывал расчёсывала расчёсывало	—
Мы	расчёсываем	расчёсывали	—
Вы	расчёсываете	расчёсывали	расчёсывайте
Они	расчёсывают	расчёсывали	—
Пр. действ. наст.	расчёсывающий
Пр. действ. прош.	расчёсывавший
Деепр. наст.	расчёсывая
Деепр. прош.	расчёсывав, расчёсывавши
Пр. страд. наст.	расчёсываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… расчёсывать

рас-чё-сы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — расчесать.

Приставка: рас-; корень: -чёс-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐɕˈt͡ɕɵsɨvətʲ]

Семантические свойства

Расчёсывать [1] волосы

Значение

1. причесывать расчёской, гребнем, расправлять, приглаживать ◆ Кудри сама расчесала я Грише. Н. А. Некрасов ◆ Расчёсывать волосы. ◆ Расчёсывать пробор на голове. ◆ Расчёсывать усы.
2. разравнивать чёской, разделять на нити, волокна ◆ Расчёсывать шерсть. ◆ Расчёсывать хлопок.
3. физиол. вредить, раздирать чесаньем то, что чешется ◆ Расчёсывать ногу. ◆ Расчёсывать рану.

Синонимы

1. причёсывать, чесать; частичн.: приглаживать, укладывать
2. чесать, разравнивать
3. частичн.: раздирать

Антонимы

1. разлохмачивать, лохматить, взлохмачивать, растрёпывать, трепать, встрёпывать, спутывать, ерошить, взъерошивать
2. трепать, спутывать, разлохмачивать
3. частичн.: терпеть

Гиперонимы

1. чесать
2. обрабатывать
3. вредить

Гипонимы

1. -
2. -
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: расчёска, расчёсывание глаголы: расчесать; расчёсываться, расчесаться; чесать

Этимология

Из рас- + -чёсывать (чесать), далее от праслав. česati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чесати, чешу, русск. чесать, укр. чеса́ти, чешу́, па́чоси мн. «очески, пакля», белор. чеса́ць, болг. че́ша «чешу», сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словенск. čésati, čéšem, чешск. česat, словацк. čеsаť, др.-польск. сzоsаć, польск. сzеsаć, czeszę, в.-луж. čеsаć, н.-луж. сеsаś, полабск. césat. Праслав. česati, čеšǫ, сюда же чешуя́. Др. ступень чередования гласных: коса́, косма́, косну́ться; родственно лит. kasýti, kasaũ «почёсывать, скрести», kàsti, kasù «рыть», латышск. kasît «чесать, сгребать, царапать», kast «грабить граблями», др.-инд. kассhū́ṣ ж. «чесотка», греч. κεσκέον «пакля», ξέω, инф. аор. ξέσσαι «скрести, разглаживать», κέωρος «крапива», ирл. сír ж. (*kēsrā) «гребешок», др.-исл. haddr «волосы на голове у женщины» (*hazdaz). Сюда же хетт. kišša- «чесать, причёсывать». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

причёсывать
Английскийen: comb Арабскийar: مشط Армянскийhy: գցել (gc’el) Белорусскийbe: расчэсваць Испанскийes: peinar Итальянскийit: pettinare Немецкийde: kämmen (durchkämmen); geradekämmen Турецкийtr: taramak Украинскийuk: розчісувати Французскийfr: démêler Чешскийcs: kartáčovat

разравнивать на нити, волокна
Английскийen: card Испанскийes: cardar Итальянскийit: cardare, scardassare Немецкийde: kämmen Турецкийtr: taramak Французскийfr: carder

раздирать чесаньем то, что чешется
Английскийen: scratch raw Белорусскийbe: раздзіраць Испанскийes: rascar Итальянскийit: irritare (grattando) Немецкийde: zerkratzen, aufkratzen Турецкийtr: kaşıyarak tahriş etmek Украинскийuk: розчухувати Французскийfr: gratter