расшифровка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	расшифро́вка	расшифро́вки
Р.	расшифро́вки	расшифро́вок
Д.	расшифро́вке	расшифро́вкам
В.	расшифро́вку	расшифро́вки
Тв.	расшифро́вкой расшифро́вкою	расшифро́вками
Пр.	расшифро́вке	расшифро́вках

рас-шиф-ро́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: рас-; корень: -шифр-; суффиксы: -ов-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəʂːɨˈfrofkə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. расшифровывать, расшифровать ◆ Символов было чрезвычайное множество, поэтому ушло целых пять месяцев на их расшифровку. А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1927 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия, расшифрованный текст, документ и т. п. ◆ Речь архитектора Посохина на встрече с нашим корреспондентом приведена дословно по расшифровке магнитофонной записи беседы с незначительными сокращениями. Игорь Вережан, «Перекоп», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]

Синонимы

1. дешифровка, частичн.: декодирование

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: расшифровывать, расшифровать, шифровать

Этимология

Происходит от гл. расшифровать, далее из рас- + шифровать, далее от сущ. шифр, из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Русск. шифр заимств. через нем. Chiffre или непосредственно из франц.; изначально в форме ши́фра. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: deciphering, decoding; decryption Немецкийde: Entziffern, Entzifferung Французскийfr: déchiffrement м. Шведскийsv: dechiffrering (sv) общ., avkodning (sv) общ., dekryptering (sv) общ. Японскийja: 復号 (fukugō), 解読 (kaidoku), デコード (dekōdo)