рат

Цыганский

латиницей: rat

рат I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рат	рата́
В.	рат	рата́
Д.	ратэ́скэ	ратэ́нгэ
Отл.	ратэ́стыр	ратэ́ндыр
Пр.	рат	рата́
Тв.	ратэ́са	ратэ́нса

Существительное, мужской род, неодушевлённое, исконное.

Корень: -рат-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrat], мн. ч. [raˈta]

Семантические свойства

Значение

1. кровь ◆ Савэ манушэндэ рат лоло. — У всех людей кровь красная. Пословица

Антонимы

1. фраз. паны

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: раторо прилагательные: ратуно

Этимология

Происходит от санскр. raktá. Пали: ratta. Сингальск. රත (рата).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• законо рат
• васта дро рат
• романо рат
• рат хачькирла
• рат хачёла

Пословицы и поговорки

• конэстэ рат шылало, одова нанэ ром
• сарэ манушэндэ рат лоло
• фэдыр грэс тэ чёрэс со васта дро рат тэ макхэс
• рат на сы паны

рат II

Морфологические и синтаксические свойства

рат

Существительное, женский род, неодушевлённое.

Корень: -рат-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈrat], мн. ч. [raˈtʲæ]

Семантические свойства

Значение

1. ночь ◆ Дывэсэ Дэвлэса, раты бэнгэса. — Днём с Богом, ночь с чёртом. Поговорка
2. диал. вечер

Синонимы

1. --
2. бевель

Антонимы

1. дывэс

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ратори прилагательные: ратытко, ратуно наречия: раты

Этимология

Происходит от санскр. रात्रि; пали ratti

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• калы рат

Пословицы и поговорки

• дывэсэ Дэвлэса, раты бэнгэса
• рат бэнгэн бияндя
• со рат калэдыр, чёрэскэ фэдыр

Библиография

• В.В.Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
• И.Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»