рейс

Русский

рейс I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́йс	ре́йсы
Р.	ре́йса	ре́йсов
Д.	ре́йсу	ре́йсам
В.	ре́йс	ре́йсы
Тв.	ре́йсом	ре́йсами
Пр.	ре́йсе	ре́йсах

рейс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рейс-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲeɪ̯s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrʲeɪ̯sɨ]

• МФА (допустимо): ед. ч. [rɛɪ̯s], мн. ч. [ˈrɛɪ̯sɨ] (Еськова, 2015)

омофоны: рейз

Семантические свойства

Значение

1. передвижение транспортного средства по определённому маршруту ◆ Это был норвежский пароход, совершавший свой первый рейс и только что прибывший в дальневосточные воды. В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ] ◆ Пароход пришёл в Ялту и в девять часов вечера ушёл в рейс. К. М. Станюкович, «Ледяной шторм», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Пе́ред прихо́дом парохо́да во вре́менную вое́нную столи́цу капита́н получи́л распоряже́ние продли́ть рейс до Сара́това, погрузи́ть на парохо́д ра́неных из саратовских го́спитале́й. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Самолёт мог сделать ещё один рейс, но время, отпущенное советской стороной, уже вышло. А. В. Геласимов, «Степные боги», 2008 г. [НКРЯ]
2. жарг. транспортное средство, совершающее рейс [1] ◆ Так вот, това́рищ лейтена́нт, я вас спра́шиваю: почему́ заде́рживаете рейс? И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Лоснящийся кассир объяснил, что наманганский рейс будет через два часа. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Рейс опаздывал на два часа, тоже, как нам объяснили, в целях безопасности. Мириам Гамбурд, «Рассказы», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ] ◆ Именно здесь приземлился чартерный рейс, заказанный Land Rover для доставки пишущей и снимающей братии. Александр Федоров, «Каюта капитана», 15 марта 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]
3. разг. передвижение к известному месту назначения, обычно с последующим возвратом в исходную точку ◆ Вдруг позвони́л телефо́н, мальчи́шеский го́лос попроси́л На́дю, но На́дя в э́то вре́мя соверша́ла рейс с му́сорным ведро́м. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поездка, перелёт
2. —
3. поход, вылазка, путешествие

Гиперонимы

1. перемещение, путь
2. транспортное средство
3. —

Гипонимы

1. чартерный рейс, регулярный рейс; пассажирский рейс, грузовой рейс
2. самолёт, корабль, пароход, автобус, троллейбус

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рейсфедер, рейсоуказатель прилагательные: рейсовый

Этимология

Происходит от голландск. reis — путешествие, поездка.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чартерный рейс

Перевод

Список переводов
Английскийen: trip, flight Немецкийde: Fahrt, Reise Французскийfr: vol м.

рейс II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ре́йс	ре́йсы
Р.	ре́йса	ре́йсов
Д.	ре́йсу	ре́йсам
В.	ре́йс	ре́йсы
Тв.	ре́йсом	ре́йсами
Пр.	ре́йсе	ре́йсах

рейс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рейс-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɛɪ̯s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrɛɪ̯sɨ]

омофоны: рейз

Семантические свойства

Значение

1. истор. разменная монета Португалии (до 1911 г.) и Бразилии (до 1942 г.), равная одной тысячной мильрейса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. монета

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от порт. reis.

Перевод

Список переводов