релевантность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	релева́нтность	релева́нтности
Р.	релева́нтности	релева́нтностей
Д.	релева́нтности	релева́нтностям
В.	релева́нтность	релева́нтности
Тв.	релева́нтностью	релева́нтностями
Пр.	релева́нтности	релева́нтностях

ре-ле-ва́нт-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -релевант-; суффиксы: -н-ость.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʲɪlʲɪˈvantnəsʲtʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [rʲɪlʲɪˈvantnəsʲtʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. свойство по значению прилагательного релевантный; способность соответствовать чему-либо, быть существенным, важным, уместным ◆ Само же понятие релевантности определяется как степень изменения значения одной морфемы (прежде всего, корня) под воздействием значения другой морфемы (прежде всего, аффикса). В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Здесь мы ограничимся только вопросом оценки релевантности эстетической доктрины Шпета русскому художественному авангарду. И. М. Чубаров, «Коллективная чувственность: теории и практики левого авангарда», 2014 г. [НКРЯ]
2. информ., комп. смысловое соответствие между информационным запросом и полученным сообщением ◆ Релевантность означает способность информации соответствовать потребностям пользователя, поэтому в первую очередь хранилища должны быть наполнены информацией, необходимой ОВУ для решения поставленных перед ними задач. «Основные направления создания единого информационного пространства ВС РФ», 2004 г. // «Военная мысль» [НКРЯ] ◆ Предварительное определение уровня релевантности имеющихся в информационном фонде данных запросу пользователя является одним из важнейших средств оптимизации работы всей системы в целом. «Система удаленного доступа к данным дистанционного зондирования Земли», 2003 г. // «Геоинформатика» [НКРЯ] ◆ Приведённый SQL-запрос совмещает в себе булев поиск и расчёт релевантностей документов. ❬…❭ При этом документы сортируются по уменьшению релевантностей. «Использование SQL для индексации и обработки текстовых документов» // «Информационные технологии», 24 мая 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. существенность, важность; частичн.: актуальность, уместность, востребованность

Антонимы

1. иррелевантность

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: релевантный

Этимология

Происходит от прил. релевантный, из лат. relevare «поднимать; облегчать», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + levare «облегчать; устранять, снимать», связано с levis «лёгкий» (восходит к праиндоевр. *le(n)gwh- «легкий»). Русск. релевантный, вероятно, заимств. через англ. relevant. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: relevance; relevancy; pertinence Белорусскийbe: рэлевантнасць ж. Болгарскийbg: релевантност ж. Датскийda: relevans Индонезийскийid: relevansi Испанскийes: pertinencia ж., relevancia ж. Итальянскийit: rilevanza Казахскийkk: релеванттық Каталанскийca: rellevància ж. Македонскийmk: релевантност ж. Немецкийde: Relevanz ж. Норвежскийno: relevans Польскийpl: relewantność Португальскийpt: relevância ж. Румынскийro: relevanță Сербскийsr (кир.): релевантност ж. Украинскийuk: релевантність ж. Финскийfi: relevanssi Французскийfr: pertinence Чешскийcs: relevance, relevantnost Шведскийsv: relevans Эстонскийet: ajakohasus