ржать как лошадь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ржать как ло́шадь

Устойчивое сочетание (сравнение). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈrʐatʲ kak ˈɫoʂətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. неодобр. о человеке, смеющемся громко, вызывающе ◆ Как-то я с ним танцевала мазурку. Что он такое мне говорил! Есть книжечка: «Un million de calembours»; так он оттуда всё выкрадывает. И ржёт, как какая-нибудь лошадь, после каждой глупости. Я ещё удивляюсь, как мы рукава не кусаем с такими мужчинами. Старикашки ― всё лучше. В тех хоть есть старомодное селадонство; по крайней мере смешно. П. Д. Боборыкин, «Жертва вечерняя», 1868 г. ◆ Надо вам сказать, что м-ль Бок страдала кошмарами, во время которых она страшно кричала, ржала как лошадь и так громко, что однажды папа, сидевший у себя в кабинете на другом конце дома, услыхал этот крик и прибежал и её разбудил, ― а мы, Таня и я, спали в той же комнате, где она, ничего не слыхали. А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. ◆ ― Тише, ― сказал Чапаев. ― Кончай ржать как лошадь. Услышат. В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г.

Синонимы

1. хохотать как безумный; прост.: хохотать как сумасшедший

Перевод

Список переводов

Библиография

• Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка. — М. : Флинта : Наука, 2013. — 316 с. — ISBN 978-5-9765-1239-9.