робость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ро́бость	ро́бости
Р.	ро́бости	ро́бостей
Д.	ро́бости	ро́бостям
В.	ро́бость	ро́бости
Тв.	ро́бостью	ро́бостями
Пр.	ро́бости	ро́бостях

ро́-бость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -роб-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈrobəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного робкий; боязливость, нерешительность, неуверенность в себе ◆ Этот снимок сделан хоть и не так давно, а всё же она была тогда моложе и лучше собою; а между тем уж и тогда были эти впалые щеки, эти морщинки на лбу, эта пугливая робость взгляда, как бы нарастающая у ней теперь с годами ― чем дальше, тем больше. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]
2. чувство страха, боязни ◆ Взирая на этих людей, с такою лёгкостью мчащихся по улице мостовой, я ощущаю невольную робость. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: боязливость

Антонимы

1. самоуверенность, храбрость, смелость, бесстрашие, решительность

Гиперонимы

1. неуверенность
2. чувство

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: робкий глаголы: робеть наречия: робко

Этимология

Происходит от прил. робкий, далее из слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: shyness, timidity, cowardice, shamefacedness, sheepishness, tremulousness, diffidence, nervousness, timidness, intimidation, bashfulness Французскийfr: timidité ж., crainte ж., hésitation ж.