роман

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рома́н	рома́ны
Р.	рома́на	рома́нов
Д.	рома́ну	рома́нам
В.	рома́н	рома́ны
Тв.	рома́ном	рома́нами
Пр.	рома́не	рома́нах

ро-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -роман-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈman] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈmanɨ]

Семантические свойства

Значение

1. филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя ◆  — "Анна Каренина", — заметил пенсионер, — самый великий семейный роман всех времён и народов. Ф. А. Искандер, «Летним днём», 1969 г. [НКРЯ] ◆  — Ваш роман прочитали, — заговорил Воланд, поворачиваясь к мастеру, — и сказали только одно, что он, к сожалению, не окончен. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929—1940 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. любовные отношения; интимная связь ◆ Думал ли он, что в Сталинграде у него будет роман с русской женщиной. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. любовь

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. повествование, произведение, сочинение
2. отношения

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: романчик пр. существительные: романист, романистка, романизация; романс, романтизм, романтика прилагательные: романический; романтичный, романтический глаголы: романизировать, романизовать

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы. Русск. роман заимств. через нем. Rоmаn или скорее непосредственно из франц. Также встречалось с семинаристским ударением ро́ман. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• исторический роман
• плутовской роман

Перевод

литературное произведение

Английскийen: novel Арагонскийan: novela Африкаансaf: roman Болгарскийbg: роман Венгерскийhu: regény Греческийel: μυσιστόρημα Грузинскийka: რომანი (romani) Датскийda: roman Индонезийскийid: novel Испанскийes: novela Итальянскийit: romanzo м. Казахскийkk: роман Корейскийko: 소설 Латышскийlv: romāns Литовскийlt: romanas Немецкийde: Roman Нидерландскийnl: roman Норвежскийno: roman Польскийpl: powieść Португальскийpt: romance Румынскийro: roman Сербскийsr (кир.): роман Суахилиsw: riwaya Таджикскийtg: роман Татарскийtt: роман Турецкийtr: roman Украинскийuk: роман м. Финскийfi: romaani Французскийfr: roman Чешскийcs: román Шведскийsv: roman Эсперантоиeo: romano Эстонскийet: romaan Японскийja: 長編小説 (chōhenshōsetsu), 小説 (shōsetsu)

любовная связь
Английскийen: romance Испанскийes: amores Немецкийde: Liebschaft Польскийpl: romans, milostka Португальскийpt: romance Румынскийro: legături de dragoste Украинскийuk: роман м. Французскийfr: roman d'amour Эсперантоиeo: amafero Японскийja: 情事 (jōji), ロマンス (romansu)

Анаграммы

• манор, норма, Норма, Рамон

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

корень: -роман-

Семантические свойства

Значение

1. роман (романный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адъектив. романский ◆ роман телдәре — романские языки ◆ роман культураһы — романская культура ◆ роман халыҡтары — романские народы

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	роман	романи
опред.	романа романът	романите
счётн.	романа
зват.	—

ро-ман

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ исторически роман — исторический роман ◆ любовен роман — любовный роман
2. роман (любовные отношения) ◆ тях имаше роман — у них был роман.

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Монгольский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. роман (любовные отношения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	роман	романи
Р.	романа	романа
Д.	роману	романима
В.	роман	романе
Зв.	романе	романи
Тв.	романом	романима
М.	роману	романима

ро-ман (roman)

Существительное, мужской род.

Корень: -роман-.

Произношение

• МФА: [rǒmaːn]

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ роман лыдӟыны — читать роман

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Татарский

Латиница (Latinça)

roman

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адъектив. романский ◆ роман телләре — романские языки ◆ роман халыклары — романские народы

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ роман лыдӟыны — читать роман

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Украинский

роман I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рома́н	рома́ни
Р.	рома́на	рома́нів
Д.	рома́нові рома́ну	рома́нам
В.	рома́н	рома́ни
Тв.	рома́ном	рома́нами
М.	рома́ні рома́ну	рома́нах
Зв.	рома́ну*	рома́ни*

ро-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -роман-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɔmˈɑn] 

  (файл)

  мн. ч. [rɔmˈɑnɪ]

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. роман (любовные отношения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. твір

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

роман II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рома́н	*рома́ни
Р.	рома́на	*рома́нів
Д.	рома́нові рома́ну	*рома́нам
В.	рома́н	*рома́ни
Тв.	рома́ном	*рома́нами
М.	на/у рома́ні по рома́ну	*на/у рома́нах
Зв.	рома́не*	*рома́ни*

ро-ма́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-склонение (тип склонения 1a- по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -роман-.

Произношение

• МФА: [rɔmˈɑn]

Семантические свойства

Значение

1. ботан., редк. то же, что ромен; ромашка полевая, нивяник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. рослина

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Хантыйский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. вдруг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: рома

Этимология

От ??

Библиография

• Самоучитель хантыйского языка. Л. 1961

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ма́н

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ма́н

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (романный) (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. роман (романический) (любовные отношения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. адъектив. романский ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

ро-ман

Существительное.

Корень: -роман-.

Семантические свойства

Значение

1. филол. роман (романный) (литературное произведение) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. roman «роман», далее из ст.-франц. romanz «романский; роман», далее из лат. Romanus «римский», далее из Roma «Рим», далее из неустановленной формы.