ружьё

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ружьё	ру́жья
Р.	ружья́	ру́жей
Д.	ружью́	ру́жьям
В.	ружьё	ру́жья
Тв.	ружьём	ру́жьями
Пр.	ружье́	ру́жьях

ру-жьё

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ружьj-; окончание: -ё [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʊʐˈjɵ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈruʐɪ̯ə]

Семантические свойства

Ружьё [1]

Значение

1. огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. гражданское, чаще гладкоствольное, огнестрельное оружие с прикладом ◆ Характерный разговор рабочих на одной из улиц Москвы передаёт английский корреспондент. Группа рабочих открыто обсуждала уроки дня. «Топоры? — говорит один. — Нет, топорами ничего не сделаешь против сабли. Топором его не достанешь, а ножом ещё и того меньше. Нет, нужны револьверы, по меньшей мере револьверы, а ещё лучше ружья». В. И. Ленин, Революционные дни // «Вперёд», № 4, 31 (18) января 1905 г.

Синонимы

1. прост.: ружжо
2. прост.: ружжо

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. оружие
2. оружие

Гипонимы

1. винтовка, берданка, двустволка
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ружейник, ружейня, ружьецо; фоторужьё прилагательные: ружейный глаголы: ружейничать

Этимология

Происходит от народн. формы, связанной с соответствующей книжной оружие. Форма ружьё «оружие» есть уже в Кн. о ратн. строен. (1647 г.), Моск. грам. (1676 г.). У Котошихина — ещё в знач. «оружие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в ружьё!
• капсюльное ружьё
• кремниевое ружьё
• противотанковое ружьё
• ставить под ружьё
• фитильное ружьё
• чеховское ружьё

Перевод

огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом
Английскийen: rifle, gun Испанскийes: fusil м. Казахскийkk (кир.): мылтық Казахскийkk (лат.): myltyq Немецкийde: Gewehr ср. -s, -e Татарскийtt: мылтык Украинскийuk: рушниця Французскийfr: fusil м. Шведскийsv: bössa (sv) общ., gevär (sv) ср., vapen (sv) общ. Шорскийcjs: мылтық Японскийja: 小銃 (shōju), ライフル (raifuru)

гражданское, чаще гладкоствольное, огнестрельное оружие с прикладом
Японскийja: (長身) 銃 (jū), 散弾銃 (sandanjū)

Библиография

• Егорова Г. М. К истории слова ружьё в русском языке // Санкт-Петербург: Издательство СПбГУ, 1995, вып. 1 Вестник Санкт-петербургского университета. Серия 2. История, языкознание, литературоведение. 105–109.