рысь

Русский

рысь I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ры́сь	ры́си
Р.	ры́си	ры́сей
Д.	ры́си	ры́сям
В.	ры́сь	ры́сей
Тв.	ры́сью ры́сию	ры́сями
Пр.	ры́си	ры́сях

рысь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рысь-.

Произношение

• МФА: [rɨsʲ]

Семантические свойства

Рысь I

Значение

1. зоол. млекопитающее семейства кошачьих ◆ С дерева спрыгнула рысь.
2. мех такого животного ◆ Шапка из рыси.

Гиперонимы

1. животное, млекопитающее, хищник, кошка
2. мех, шкура

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Рысин, Рысь пр. существительные: рысёнок, рысёныш, рысиха прилагательные: рысиный, рысий, рысячий наречия: по-рысьему, по-рысьи

Этимология

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что рыжий, руда, русый. Исходное *rydsъ > рысь после упрощения ds в с. Рысь буквально — «рыжая».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пестра рысь снаружи, а человек внутри

Перевод

животное
Английскийen: lynx Латинскийla: lynx общ. Немецкийde: Luchs м. Словенскийsl: ris Финскийfi: ilves Чувашскийcv: ҫӳлевӗҫ Эсперантоиeo: linko Эстонскийet: ilves Якутскийsah: бэдэр

Анаграммы

• сырь

рысь II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ры́сь	ры́си
Р.	ры́си	ры́сей
Д.	ры́си	ры́сям
В.	ры́сь	ры́си
Тв.	ры́сью	ры́сями
Пр.	ры́си	ры́сях
М.	(на) рыси́	—

рысь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рысь-.

Произношение

• МФА: [rɨsʲ]

Семантические свойства

Рысь II

Значение

1. спец. аллюр в два темпа, в котором лошадь или другое бегущее животное поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю ◆ Через несколько минут отряд конников пустился крупной рысью на запад. Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он предложил срочно переправить большую часть конницы и на рысях двинуть ее к Барс-хото, чтобы отрезать от крепости мелкие отряды гаминов, рыщущие по окрестностям в поисках добычи. Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. частый и неторопливый бег человека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. прыть, умение, удаль ◆ Покажи-ка рысь свою! В. И. Даль

Синонимы

1. рысца, трусца; устар.: груна, грунь
2. рысца

Антонимы

1. галоп, шаг
2. шаг

Гиперонимы

1. аллюр, бег
2. бег

Гипонимы

1. иноходь, хода, тропота, тропоть, трусца, грунца, притруска, хлынь, перебой, нарысь, нагрунка

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Рысаков пр. существительные: нарысь, рысак, рысца прилагательные: рысистый глаголы: рысачить, рысить, рыскать наречия: на рысях, на рыси, рысью, рысцой

Этимология

Из праслав. *rьstьjǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ристати, риштѫ (περιτρέχειν, Супр.), др.-русск. ристати, ри́щу «бегать, быстро ходить; скакать, прыгать», русск. риста́ть «бежать, скакать» (риста́ю, рищу́), риста́лище «место для состязаний в беге, скачек», укр. ристь «рысь». Связано чередованием гласных с польск. rześcią «рысью». Родственно лит. rìstas «быстрый, проворный», лит. risčià «рысью», лит. raĩstas «время течки», латышск. riests – то же, далее пытаются сближать с готск. urreisan «подниматься», ср.-в.-нем. rîsan «падать, подниматься», ср.-в.-нем. rîsch «проворный, быстрый». Наряду с *reist- : *rist- существует *risk-: латышск. riksis «рысь», *rizg-: латышск. rizgа «ребенок-непоседа» (см. ры́скать). Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• во всю рысь
• рысью марш
• на рыси
• на рысях

Перевод

аллюр
Английскийen: trot Немецкийde: Trab м. -s, = Эсперантоиeo: troto, trotado