салака

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сала́ка	сала́ки
Р.	сала́ки	сала́к
Д.	сала́ке	сала́кам
В.	сала́ку	сала́к
Тв.	сала́кой сала́кою	сала́ками
Пр.	сала́ке	сала́ках

са-ла́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -салак-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈɫakə], мн. ч. [sɐˈɫakʲɪ]

Семантические свойства

Салака [1]

Значение

1. зоол. мелкая морская рыба, балтийская разновидность сельди (лат. Clupea harengus membras) ◆ Но так же, как и сотни лет назад, рыбаки уходят в море за салакой. К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. ◆ Кормили в трактирах щами, горохом, кашей, поджаренным варёным мясом с луком, дешёвой рыбой — салакой, треской. Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов (записки очевидцев)», 1976 г. [НКРЯ]
2. рег. (Лен. обл., Онежск. оз.) то же, что уклейка ◆ Уклейка (местное название — «салака») водится во всех озёрах. ❬…❭ Ход этот совпадает с нерестом уклеи (по-местному «салаки»). // «Известия Государственного института опытной агрономии», 1923 [Google Книги] ◆ В то время как более солидные ловцы упорно забрасывали в пенящуюся воду реки свои блёсны, молодёжь то и дело вытаскивала на свежих червячков шустрых салак-уклеек… , 10 июня 2004 // «Курьер Карелии»
3. рег. (Чудск. оз.) молодь чудского сига ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг., пренебр. то же, что салага; новичок, слабак, неумелый человек ◆  — Салака, — сказал Корнеев. — Личинка. …  — Ты даже представить себе не можешь, я вижу, что такое настоящая, подробная, тщательно наведённая галлюцинация. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. ◆  — А ты, Рубин, видать, нытик и паникёр… — Салака ты, Рубин. Скрипкой ноешь. Ю. В. Бондарев, «Горячий снег», 1969 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. салага, новичок, слабак, неумеха

Антонимы

1. -
2. ас, ветеран

Гиперонимы

1. рыба
2. человек

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: салакушка прилагательные: салаковый

Этимология

Происходит от финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

рыба
Английскийen: Baltic herring Белорусскийbe: салака ж. Испанскийes: arenque м. (del Báltico) Украинскийuk: салака ж. Французскийfr: clupe Шведскийsv: strömming (sv) общ.

новичок, неумелый человек
Английскийen: noob

Анаграммы

• Каласа

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

са-ла́-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. салака (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

са-ла́-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. салака (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.