самое оно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

са́-мо-е о-но́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsaməɪ̯ə ɐˈno]

Семантические свойства

Значение

1. то, что нужно в данной ситуации; ◆ Природа регулировала температуру так, чтобы было не очень жарко, но и не слишком прохладно, а чтобы самое оно — градуса двадцать два, и лёгкий ветер колыхал ажурные занавески. Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне (сборник)», 2012 [НКРЯ]
2. лучше всего; идеально подходит; соответствует требованиям; ◆ Погоди, сейчас ещё рано. Попозже начнётся. Вообще-то самое оно — вечером, когда выход на станцию перекрывают, и людям больше заняться нечем. Д. А. Глуховский, «Метро 2033», 2005 [НКРЯ]
3. самый подходящий или интересный момент ◆ Да он и поставлен ради финала, и зритель пришёл ради него — не на бабий же праздник, самое оно и должно происходить, произойти в финале [...] Феликс Светов, «Моё открытие музея», 2001 // «Знамя» [НКРЯ] ◆ А ведь умные люди заранее предупреждали, что самое оно начнётся во время и после второго тура, в который выйдут Виктор Янукович и Юлия Тимошенко. Бахтияр Эхмедханов, Наталья Львова, «Эх, рассказать бы Гоголю...», 2010 // «Однако» [НКРЯ]

Синонимы

1. в самый раз, то, что доктор прописал
2. в самый раз, то, что доктор прописал

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов