сачок

Русский

сачок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сачо́к	сачки́
Р.	сачка́	сачко́в
Д.	сачку́	сачка́м
В.	сачо́к	сачки́
Тв.	сачко́м	сачка́ми
Пр.	сачке́	сачка́х

са-чо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сач-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈt͡ɕɵk], мн. ч. [sɐt͡ɕˈkʲi]

Семантические свойства

Сачок

Значение

1. конусообразная сетка на обруче с рукоятью, служащая для ловли рыб, насекомых и т. п. ◆ Молодые люди были вооружены удочками, сачками, банками с червями и прочими рыболовными принадлежностями. А. П. Чехов, «Злой мальчик», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас беру сачок, норы все мне в известности, подведешь сачок к выходу, пугнёшь – готово. В. А. Солоухин, «Владимирские просёлки», 1956-1957 гг. [НКРЯ] ◆ В руках Женька держал сачок для ловли бабочек, он его все стремился нести на плече, как винтовку, но почему-то не мог поднять, хотя в руках сачок казался очень лёгким. В. В. Липатов, «И это все о нём», 1984 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сак глаголы: сачковать

Этимология

Уменьш. от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».

Перевод

Список переводов
Итальянскийit: acchiappafarfalle Немецкийde: Schmetterlingsnetz ср. -es, -e (для насекомых); Kescher м. -s, =, Handfischnetz ср. -es, -e (для рыб) Украинскийuk: сачок м. Шведскийsv: håv (sv) общ.

Анаграммы

• косач, Кочас, часок

сачок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сачо́к	сачки́
Р.	сачка́	сачко́в
Д.	сачку́	сачка́м
В.	сачка́	сачко́в
Тв.	сачко́м	сачка́ми
Пр.	сачке́	сачка́х

са-чо́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сач-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈt͡ɕɵk], мн. ч. [sɐt͡ɕˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. бездельник, лодырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. воен. матрос, ловивший гильзы от снарядов на морском флоте сачком и ничем более на корабле не занимавшийся. Источник программа "Что? Где? Когда?" на Первом канале от 15 октября 2011 г., вопрос от телезрителя знатокам.

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: сачковать

Этимология

Вероятно, от сачок I; вероятное развитие: «доставать рыбу сачком из садка» (сачковать) → «делать что-либо, не прилагая усилий» → «бездельничать». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Немецкийde: Faulenzer м. -s, =, Müßiggänger м. -s, =, редко Nichtstuer м. -s, =, устар. Tagedieb м. -(e)s, -e Украинскийuk: сачок м.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

сачо́к

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сачок (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сачо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сачок (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сак, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. сак, укр. сак «ручная сетка», болг. сак «рыболовная сеть», сербохорв. са̏к «мешок для сена», словенск. sàk «рыболовная сеть», чешск., словацк., польск. sаk «кошель, мешок», в.-луж. sаk «сеть». Наряду с этим са́ква «торба с кормом», укр. сакви́ мн. «переметная сума», словен. sakovína «нить для прядения сетей». Из вульг. лат. saccus «мешок, сумка», далее из др.-греч. σάκκος «мешок», из семитск. (др.-еврейск., финикийск.) śаq «мешок, шерстяная ткань, одежда».