свадьба

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сва́дьба	сва́дьбы
Р.	сва́дьбы	сва́деб
Д.	сва́дьбе	сва́дьбам
В.	сва́дьбу	сва́дьбы
Тв.	сва́дьбой сва́дьбою	сва́дьбами
Пр.	сва́дьбе	сва́дьбах

сва́дь-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свадь-; суффикс: -б; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsvadʲbə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsvadʲbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. обряд бракосочетания, а также торжество по случаю вступления в брак ◆ Неделю тому назад, в небольшой приходской церкви, тихо и почти без свидетелей состоялись две свадьбы: Аркадия с Катей и Николая Петровича с Фенечкой. И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1861 г.
2. разг. участники брачного обряда, брачного торжества ◆ Пошёл, а едет свадьба… Едет свадьба, а он кричит: — Прости да благослови, прости да благослови! О.В Востриков, В.В Балкова, «Русские сказки Урала», ‎1997 г.
3. годовщина свадьбы в выражениях золотая свадьба, серебряная свадьба и проч ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). [НКРЯ]

Синонимы

1. бракосочетание
2. —
3. годовщина свадьбы, годовщина

Антонимы

1. развод, разрыв
2. —
3. —

Гиперонимы

1. обряд, торжество
2. люди, сборище, собрание, гурьба
3. годовщина

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Меронимы

1. обряд бракосочетания, свадебное торжество, свадебный обряд
2. жених, невеста, шафер, подружка, свидетель, посажённый отец, свадебный генерал
3. —

Холонимы

1. женитьба
2. —
3. —

Согипонимы

1. сватовство, помолвка, супружество, брак, замужество
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: свадебка пр. существительные: сват, сватья, сватовство прилагательные: свадебный глаголы: сватать, свататься наречия: свадебно

Этимология

Происходит от праслав. *svatьba, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватьба, русск. свадьба, болг. сватба, макед. свадба, чешск. svatba; производн. от *svat (см. русск. сват). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Маланьина свадьба
  • как на Маланьину свадьбу
    • наготовить как на Маланьину свадьбу
    • собираться как на Маланьину свадьбу
• собачья свадьба
• сыграть свадьбу

Перевод

брачный обряд и торжество

Аварскийav: бертин Английскийen: marriage, wedding Арабскийar: عرس Белорусскийbe: вяселле Бенгальскийbn: বিবাহ (бибах) Испанскийes: boda ж., casamiento м., разг. casaca ж. Итальянскийit: nozze (it) мн. ч. Корейскийko: 결혼, 결혼식 Латинскийla: nuptae ж., nuptiae ж. Малагасийскийmg: mariazy Малаяламml: താലികെട്ട് Немецкийde: Hochzeit ж., Heirat ж. Палиpi: vivāha Польскийpl: wesele; ślub Санскритsa: वैवाहिक (вайвахика) Словацкийsk: svadba (sk) ж. Таджикскийtg: тӯй Тамильскийta: திருமணம் Украинскийuk: весілля Французскийfr: noce ж., noces pl, mariage м. Хиндиhi: ब्याह (бьях) Хорватскийhr: vjenčanje Цыганскийrom: бьяв Шведскийsv: bröllop (sv) ср. Японскийja: 結婚式 (kekkonshiki), 婚礼 (konrei)

Библиография

• свадьба // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.