Русский

свинья I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свинья́	сви́ньи
Р.	свиньи́	свине́й
Д.	свинье́	сви́ньям
В.	свинью́	свине́й
Тв.	свиньёй свиньёю	сви́ньями
Пр.	свинье́	сви́ньях

сви-нья́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. А. Зализняка); в значении «блюдо из мяса свиньи [1]» — неодушевлённое существительное.

Производное: ??.

Корень: -свинь-; суффикс: -j; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲja]
(файл)
мн. ч. [ˈsvʲinʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

зоол. нежвачное парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, щетины, шкуры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
зоол. самка такого животного (в отличие от хряка, борова) ◆ Свинья, прохаживавшаяся по двору с шестнадцатью поросёнками, подняла вверх с испытующим видом своё рыло и хрюкнула громче обыкновенного. Н. В. Гоголь, «Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка», 1831–1832 гг. [НКРЯ]
неодуш. блюдо из мяса свиньи [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
гендер.: хряк, боров, кабан
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: свинка пр. существительные: свинство прилагательные: свиной

Список всех слов с корнем свин⁽ʲ⁾-
фамилии: Свинаренко, Свинарёв, Свинарёнок, Свинарь существительные: подсвинок, подсвиночек, свин, свинарка, свинарник, свинарничек, свинарня, свинарь, свинарёнок, свинёнок, свинина, свининка, свининочка, свинка, свиноводство, свиноматка, свинопас, свинота, свинотень, свиночка, свинство, свинтус, свинья, свинюшка, свинюшечка, свинюшник, свинячество прилагательные: свиной, свинский, свинячий глаголы: засвинячить, насвинотить, насвинячить, посвинотить, свинотить, свинячить наречия: по-свинотски, по-свински, свинотски, свински

Этимология

От праслав. *svinьja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. свинья, ст.-слав. свиниꙗ (χοῖρος), русск. свинья́, укр. свиня́, белор. свіння́, болг. свиня̀, макед. свиња, сербохорв. сви́ња (svinja) (мн. ч. сви̑ње̑ (svȋnje)), словенск. svinja, чешск. svině, словацк. sviňa, польск. świnia, н.-луж. swinjo, в.-луж. swinja. Первонач., вероятно, *svīnī — образование ж. рода от *svinъ. Менее убедительно: *svinьja со знач. «стадо свиней». По одной из гипотез родственно с сын и далее — с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē «производит, рожает», но более вероятно образование svinъ, индоевр. *sūs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sūkarás «животное, которое делает sū-». Др.-прусск. swintian «свинья» считают заимств. из кашубск. svinčą. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

парнокопытное
Абазинский_abq: хӏва Абенаки (западный)_abe: piks, pigs Абхазский_ab: аҳәа Аварский_av: болъон Агульский_agx: вакк Адыгейский_ady: къо, хъо Азербайджанский_az (арабск.): دونوز Азербайджанский_az (кир.): донуз Азербайджанский_az (лат.): donuz Албанский_sq: derr м., thi м. Алеманнский_gsw: Sou ж. Алтайский_alt: чочко Амхарский_am: አሳማ (ʾäsama) Английский_en: pig, hog, swine Арабский_ar: خنزير м. (xinzīr), حلوف м. (ḥalūf) Арамейский_arc (иуд.): חזירא м. (ħzīrā’), חזירתא ж. (ħzīrtā’) Арамейский_arc (сир.): ܚܙܝܪܐ м. (ħzīrā’), ܚܙܝܪܬܐ ж.(ħzīrtā’) Армянский_hy: խոզ (xoz) Арумынский_rup: porcu м. Ассамский_asm: গাহৰি (gahôri) Астурийский_ast: gochu м., gocha ж. Африкаанс_af: vark Ачехский_ace: bui Баскский_eu: urde, zerri, txerri Башкирский_ba: сусҡа, дуңғыҙ Белорусский_be: свіння ж. Бенгальский_bn: শুওর (shuor) Бирманский_my: ဝက် (wé) Болгарский_bg: свиня, прасе Боснийский_bs: svinja ж. Бретонский_br: pemoc'h м. Бурятский_bua: гахай Валлийский_cy: mochyn м. Валлонский_wa: pourcea Венгерский_hu: sertés, disznó, malac Вепсский_vep: siga Верхнелужицкий_hsb: swinjo ср. Вилямовский_wym: śwajn Водский_vot: sika Волапюк^и_vo: (♂♀) svin, (♂) hisvin, (♀) jisvin, (устар., ♂) omsvin, domasvin (домашняя) Волоф_wo: mbam-xuux mi Восточнофризский_stq: Swien ср. Выруский_vro: tsiga Вьетнамский_vi: chi lợn, con heo Гавайский_haw: puaʻa Гагаузский_gag: domuz Галисийский_gl: porco м., cocho м. Готский^†_got: 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽 ср. (swein) Греческий_el: γουρούνι ср. (gouroúni) Грузинский_ka: ღორი (ḡori) Гуджарати_gu: ડુક્કર м. (ḍukkar), શૂકર м. (śūkar) Гэльский_gd: muc ж. Даргинский_dar: тlерхl (ţerħ) Дари_prs: خوک Датский_da: svin ср., gris общ. Древнеанглийский^†_ang: swin ср. Древнегреческий^†_grc: ὗς (hūs) Египетский арабский_arz: خنزير м. (xanzīr), حلوف м. (ḥalūf) Зазаки_zza: xoz, xenzir Зулу_zu: ingulube Ибанский_iba: jani, babi Иврит_he: חזיר м. (khazír) Идиш_yi: חזיר м. (khazer) Идо^и_io: (♂♀) porko, (♂) porkulo, (♂♀) porkino Ижорский_izh: sika Илоканский_ilo: baboy Инари-саамский_smn: šahe Ингушский_inh: хьакха Индонезийский_id: babi Интерлингва^и_ia: porco Ирландский_ga: muc ж. Исландский_is: svín ср. Испанский_es: cerdo м., chancho м. (Аргентина, Боливия, Чили, Коста-Рика, Эквадор, Гондурас, Никарагуа, Парагвай, Перу), chon м. (Северная и Центральная Испания, в частности Кантабрия), coche м. (Гватемала), cochi м. (Северо-Запад Мексики), cochín м. (Северная Испания, в частности Арагон), cochino м. (Мексика, Юго-Запад Испании и Канарские острова, стандартное использование в Венесуэле), cocho м. (Северная Испания, в частности Леон), cuchi м. (северная и Северо-западная Аргентина), cuto м. (Северная Испания, в частности Арагон, Ла-Риоха и Наварра), gocho м. (Северная Испания, в частности Астурия и Леон), gorrino (южная и восточная Испания), guarro м. (Западная Испания, в частности Эстремадура), marrano м. (Центральная и Западная Венесуэла, Колумбия), puerco м. (Карибские о-ва, Коста-Рика, Мексика, Панама), tocino м. (Северная Испания, в частности Арагон), tunco м. (Эль-Сальвадор) Итальянский_it: maiale м., porco м., suino м. Кабардино-черкесский_kbd: кхъуэ Казахский_kk (арабск.): شوشقا Казахский_kk (кир.): шошқа Казахский_kk (лат.): şoşqa Каннада_kn: ಹಂದಿ (handi) Карачаево-балкарский_krc: тонгуз Карельский_krl: počči Каталанский_ca: porc м. Кечуа_qu: khuchi Кильдинский саамский_sjd: шагкь Киргизский_ky: чочко Китайский (традиц.): 豬 (zhū) Китайский (упрощ.): 猪 (zhū) Китайский_nan (южноминьский): 豬, 猪 (ti, tu), 豬仔, 猪仔 (ti-á, tu-á) Колтта-саамский_sms: šââ´ǩǩ Корейский_ko: 돼지 (dwaeji) Корнский_kw: hogh м. Крымскотатарский_crh: domuz, çoçqa, hınzır Кумыкский_kum: донгуз Курдский_ku: beraz Курдский_ckb (сорани): بەراز Кхмерский_km: ជ្រូក (jruuk), សត្វជ្រូក (sat jruuk) Ладинский_lld: porcel Лакский_lbe: дунгъуз Лаосский_lo: ໝູ (mŭː) Латгальский_ltg: cyuka ж. Латинский_la: sus ж., porcus м. Латышский_lv: cūka ж. Лезгинский_lez: вак Ливский_liv: sigā Литовский_lt: kiaulė ж. Ложбан^и_jbo: xarju Луганда_lug: embizzi Люксембургский_lb: Schwäin м. Мазендеранский_mzn: خی (xi) Македонский_mk: свиња ж. Малагасийский_mg: antsanga, kisoa, lamboresy, lambo Малайский_ms: babi, khinzir Малаялам_ml: പന്നി (panni) Мальтийский_mt: ħanżir м., qażquż м. Маньчжурский_mnc: ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (ulgiyan) Маори_mi: poaka Маратхи_mr: डुकर м. (ḍukar) Марийский_chm: сӧсна, сасна Мокшанский_mdf: тува Монгольский_mn: гахай Мэнский_gv: muc Навахо_nv: bisóodi Науатль_nah: pitzotl Немецкий_de: Schwein ср., (домашняя) Hausschwein ср. Непальский_ne: सुँगुर (sũgur) Нивхский_niv: овӻоӈ Нидерландский_nl: zwijn ср., varken ср. Нижнелужицкий_dsb: swinja ж. Ногайский_nog: донъыз, шошка Норвежский_no: svin ср., gris м. Носу_ii: ꃮ (vot), ꃢ (vit) (книжн.) Окситанский_oc: pòrc м. Ория_or: ଘୁଷୁରିଛୁଆ (ghuṣurichu'ā) Осетинский_os: хуы Пали_pi: sūkara Панджаби_pa: ਸੂਰ м. (sūr) Персидский_fa: خوک (xuk) Польский_pl: świnia ж. Португальский_pt: porco м., suíno м. Пушту_ps: خنځير‏‎ м. (xanjír), خوګ‏‎ м. (xug) Романшский_roh: portg Румынский_ro: porc м. Рутульский_rut: дунгъуз Самоа_sm: pua'a Санскрит_sa: सूकर (sūkara) Сардинский_sc: porcu Себуано_ceb: baboy Северносаамский_se: spiidni Севернофризский_frr: swin Сербский_sr (кир.): свиња ж. Сербский_sr (лат.): svinja ж. Сингальский_si: ඌරා (ūrā) Словацкий_sk: prasa ср., sviňa ж. Словенский_sl: svinja ж., prašič м., pujs м. Старославянский^†_cu: свиниꙗ ж. Старофранцузский^†_fro: porc м., bacon м. Суахили_sw: nguruwe Тагальский_tl: baboy Таджикский_tg: хук Тайский_th: หมู (mŏo) Тамильский_ta: பன்றி (paṉṟi) Татарский_tt: дуңгыз, чучка Телугу_te: పంది (pandi) Тибетский_bo: ཕག་པ (phag pa) Ток-писин_tpi: pik Тонга_to: puaka Тофаларский_kim: шошӄа Тсвана_tn: kolobe Тувинский_tyv: хаван Турецкий_tr: domuz, hınzır Туркменский_tk: doňuz Удмуртский_udm: парсь Узбекский_uz: choʻchqa; чўчка Уйгурский_ug: چوشقا (choshqa) Украинский_uk: свиня ж. Урду_ur: خوک (xūk), خنزیر (xanzīr), سور м. (sū'ar) Фарерский_fo: svín ср. Финский_fi: sika Французский_fr: cochon м., porc м., pourceau м. Фризский_fy: baarch общ. Фриульский_fur: purcit м. Хакасский_kjh: сосха Хакка_hak: 豬, 猪 (chû), 豬仔, 猪仔 (chû-é) Хауса_ha: alade Хинди_hi: सूअर м. (sū'ar) Хопи_hop: pitsooti Хорватский_hr: svinja ж. Цыганский_rom: balo м., bali ж. Чероки_chr: ᏏᏆ (siqua) Чеченский_ce: хьакха Чешский_cs: prase ср., vepř м., svině ж. Чувашский_cv: сысна Шведский_sv: gris общ., svin ср. Эвенкийский_evn: сунюрин Эрзянский_myv: туво Эсперанто^и_eo: (♂♀) porko, (♂) virporko, (неологизм, ♂) porkiĉo Эстонский_et: siga Яванский_jv: babi Якутский_sah: сибиинньэ Японский_ja: 豚 (ぶた, buta), ブタ (buta)

самка
Английский_en: pig, sow Датский_da: so Немецкий_de: Sau Фарерский_fo: súgv ж. Хорватский_hr: krmača ж. Эсперанто^и_eo: porkino Японский_ja: 牝豚 (めすぶた)

блюдо из мяса свиньи [1]

Библиография

Зализняк А. А. свинья // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
свинья // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Свинья // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
свинья // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 92. — 1500 стб.
Жолковский А. К., Мельчук И. А. Свинья // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. : Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien: 1984. — С. 722–725.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. свинья // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
свинья // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 50.
Ефремова Т. Ф. свинья // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
свинья // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
свинья // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

свинья // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

свинья II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свинья́	сви́ньи
Р.	свиньи́	свине́й
Д.	свинье́	сви́ньям
В.	свинью́	свине́й
Тв.	свиньёй свиньёю	сви́ньями
Пр.	свинье́	сви́ньях

сви-нья́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -свинь-; суффикс: -j; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲja]
(файл)
мн. ч. [ˈsvʲinʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

разг. грязный, неопрятный человек; неряха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг., перен. невежественный, некультурный человек с низменными привычками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг., перен., бран. беспринципный, нечестный, непорядочный человек ◆ Ни один из вас не имеет права оставить дело! Вы можете с ним хоть целоваться, если хотите, но предать на честное слово общее дело не имеете права! Так поступают свиньи и подкупленные правительством! Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свинья-свиньёй прилагательные: свинский, свинячий глаголы: свинячить

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

грязный, неопрятный человек; неряха
Английский_en: swine ^(en) Немецкий_de: Schwein ^(de), Lump ^(de) Хорватский_hr: svinja ^(hr) ж.

невежественный, некультурный человек с низменными привычками

беспринципный, нечестный, непорядочный человек

Библиография

Ефремова Т. Ф. свинья // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

свинья III

В Википедии есть статья «Свинья (строй)».

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свинья́	сви́ньи
Р.	свиньи́	свине́й
Д.	свинье́	сви́ньям
В.	свинью́	сви́ньи
Тв.	свиньёй свиньёю	сви́ньями
Пр.	свинье́	сви́ньях

сви-нья́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*d^ по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -свинь-; суффикс: -j; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [svʲɪˈnʲja]
(файл)
мн. ч. [ˈsvʲinʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

истор. военный строй клином для прорыва фронтально расположенных войск ◆ Литовская фаланга, состоявшая в том, что воины, вооружённые копьями, становились в три ряда и закрывались щитами, образуя таким манером подвижную стену, показывает ясно, какая цель имелась в виду при таком устройстве. Ещё более говорит за то же немецкая фаланга, известная под именем свиньи, великой свиньи (svinfylking, caput porcinum, acies caneiformis). Образованный по форме головы свиньи, считавшейся в мифологической древности за храброе и благородное животное, строй этот представлял треугольник или клин, который обыкновенно состоял из тяжело-вооружённых ратников или из так называемого на Руси железного полка. А. И. Никитский, «Военный быт в Великом Новгороде XI–XV ст.» // «Русская старина», ежемесячно-историческое издание, том I, издание третье, 1870 г. [Google Книги]

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

строй

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

свинья // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 92. — 1500 стб.