свойственник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сво́йственник	сво́йственники
Р.	сво́йственника	сво́йственников
Д.	сво́йственнику	сво́йственникам
В.	сво́йственника	сво́йственников
Тв.	сво́йственником	сво́йственниками
Пр.	сво́йственнике	сво́йственниках

сво́й-ствен-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -свой-; суффиксы: -ств-енн-ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsvoɪ̯stvʲɪnʲ(ː)ɪk]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто состоит в свойстве́ с кем-либо, то есть породнился через брак с кем-либо ◆ Слыша, что некоторые из них желают, но бояться ехать в Россию, царь посылал к ним милостивые грамоты ― именно к князю Гаврилу Черкасскому, Тимофею Тетерину, мурзе Купкееву, Девятому Кашкарову к самому изменнику Давиду Бельскому (свойственнику Годунова) ― обещая им забвение вины, чины и жалованье, если они с раскаянием и с усердием явятся в Москве, чтобы доставить нам все нужные сведения о внутреннем состоянии Литвы, о видах и способах ее политики. Н. М. Карамзин, «История государства Российского: Том 10»

Синонимы

1. свояк

Антонимы

1. по полу: свойственница, своячница

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свойственница, свойство́, свояк местоимения: свой

Этимология

Происходит от сущ. свойство́, далее из праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: in-law; relation by marriage; relative by marriage Белорусскийbe: сваяк м. Древнегреческий†grc: κηδεμών м.; κηδεστής м.; πηός м. Испанскийes: afín м., pariente por afinidad Итальянскийit: affine м. Немецкийde: Halbverwandte м./ж.; Kollateralverwandte м./ж. Португальскийpt: afim м. Украинскийuk: свояк м. Французскийfr: allié, apparenté; parent par alliance Чешскийcs: švagr м. Эсперантоиeo: boparenco