сельдь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	се́льдь	се́льди
Р.	се́льди	сельде́й
Д.	се́льди	сельдя́м
В.	се́льдь	сельде́й
Тв.	се́льдью	сельдя́ми
Пр.	се́льди	сельдя́х

сельдь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сельдь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲelʲtʲ], мн. ч. [ˈsʲelʲdʲɪ]

Семантические свойства

Сельдь

Значение

1. ихтиол. небольшая морская промысловая рыба семейства сельдевых (лат. Clupea) ◆ В 1934 году судно «Исследователь» в Кандалакшском заливе обнаружило, что на глубине 10–20 метров сельдь хуже всего ловится в белые сети, лучше — в зелёные и ещё лучше — в тёмнокрасные. Н. Кан, «Цвет моря» // «Юный натуралист», 1940 г. [НКРЯ]
2. кулин. такая рыба, приготовленная каким-либо способом ◆ При мне на обед было подано: солёная сельдь, окрошка из щуки со свежими огурцами, суп из палтуса, уха из свежих сельдей, пшённая каша с маслом и молоком. В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. селёдка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. сельдевые, рыба
2. рыба

Гипонимы

1. азово-черноморская сельдь, атлантическая сельдь, балтийская сельдь, беломорская сельдь, волжская сельдь, дунайская сельдь, каспийская сельдь, тихоокеанская сельдь
2. залом, бешенка, заурея

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: селёдочка пр. существительные: селёдка, сельдь-ратник, сельдь-черноспинка прилагательные: селёдочный, сельдевый, сельдяной

Этимология

Происходит от *сьлдь; ср.: укр. селе́дець, оселе́дець «селедка; козачий чуб», белор. селедзе́ц, польск. śledź — то же. Заимств. из др.-сканд. sild, síld, др.-шв. sild «сельдь», шв. sill, норв. sil. Из сканд. происходит также лит. sil̃kė, латышск. sil̨̃k̨е — то же. Заимствование осуществилось до ХII в. От *сьлдь (уменьш. *сьлдѧ, -ѧте) происходит сельдя́тка «Salmo coregonus», колымск. (Богораз), потому что эта рыба внешне немного похожа на сельдь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

как сельдей в бочке, как сельди в бочке

Перевод

Список переводов

Английскийen: herring Белорусскийbe: селядзец Венгерскийhu: hering (hu) Греческийel: ρέγγα (el) ж. (rénga), ρέγκα (el) ж. (régka) Датскийda: sild Испанскийes: arenque м. Итальянскийit: aringa ж. Немецкийde: Hering м. Нидерландскийnl: haring Норвежскийno: sild Польскийpl: śledź Португальскийpt: arenque м. Турецкийtr: ringa Украинскийuk: оселедець Фарерскийfo: sild Французскийfr: hareng м. Шведскийsv: sill (sv) общ. (Атлантика), strömming (sv) общ. (Балтийское море)

Библиография

• селёдка (сельдь) // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.