семи пядей во лбу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

семи́ пя́дей во лбу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [sʲɪˈmʲi ˈpʲædʲɪɪ̯ vɐ‿ˈɫbu]

Семантические свойства

Значение

1. очень умный, сообразительный ◆ А нашего Ивана, пусть он семи пядей во лбу, сразу по шапке, уступай дорогу нацмену! В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]

Этимология

В основе фразеологического оборота лежит представление о том, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами и составляющая около 18 см. Эта мера длины применялась в России до введения в 1918 г. метрической системы мер.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Быстрова Е. А., Окунева А. П., Шанский Н. М. Учебный фразеологический словарь. — Москва : АСТ, 1997.