сепаратный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		сепара́тный	сепара́тное	сепара́тная	сепара́тные
Р.		сепара́тного	сепара́тного	сепара́тной	сепара́тных
Д.		сепара́тному	сепара́тному	сепара́тной	сепара́тным
В.	одуш.	сепара́тного	сепара́тное	сепара́тную	сепара́тных
	неод.	сепара́тный			сепара́тные
Т.		сепара́тным	сепара́тным	сепара́тной сепара́тною	сепара́тными
П.		сепара́тном	сепара́тном	сепара́тной	сепара́тных
Кратк. форма		сепара́тен	сепара́тно	сепара́тна	сепара́тны

се-па-ра́т-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -сепарат-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [sʲɪpɐˈratnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. отдельный, обособленный ◆ А в артикуле сепаратном изъяснено, что тот трактат заключенной совершенную силу и действо иметь будет по заключении мира с Турками. «Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)» / под ред. А. М. Макарова, 1698-1721 гг. [НКРЯ] ◆ Ей непременно нужно было «стать на ногу», а стоять на своей ноге, по её соображениям, можно было, только начав сепаратные отношения с мужем. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]
2. книжн. или полит. ведущийся отдельно, обособленно ◆ Сепаратные переговоры. ◆ В сепаратном договоре не ищи спасения. К. Прутков, «Плоды раздумья. Мысли и афоризмы», 1854-1860 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. отдельный, обособленный; частичн.: особый, специальный, раздельный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сепарат, сепаратор, сепаратизм, сепаратист, сепаратистка, сепаратность прилагательные: сепаратистский наречия: сепаратно

Этимология

Происходит от лат. separatus «отдельный, особый», далее из separare «отделять, разделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сепаратная сделка
• сепаратные переговоры
• сепаратный договор
• сепаратный мир

Перевод

Список переводов
Английскийen: separate Армянскийhy: սեպարատ (separat); անջատ (anjat) Белорусскийbe: сепаратны Испанскийes: separado Итальянскийit: separato Немецкийde: Sonder-, Separat-; separat Португальскийpt: separado Суахилиsw: -a peke yao, -a kutenga mbali Турецкийtr: ayrı, münferit Украинскийuk: сепаратний Французскийfr: séparé Чешскийcs: separátní