сживать со света

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сжива́ть со све́та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ʐːɨˈvatʲ͡sʲ sɐ‿ˈsvʲetə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. экспр. создавать невыносимые условия для жизни кому-либо, изводя придирками, попрёками ◆ Начнут преследовать, сживать со света, запретят книги, даже после смерти не разрешат их переиздавать. Елена Кумпан, «Вспоминая Лидию Яковлевну», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: be the death (of); worry to death; hound to death Итальянскийit: far morire qd Казахскийkk: күн көрсетпеу Немецкийde: [[ins Grab [unter die Erde] bringen]] Французскийfr: faire passer le goût du pain à