скрипя сердцем

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

скри-пя́ се́рд-цем

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [skrʲɪˈpʲa ˈsʲert͡sɨm]

Семантические свойства

Значение

1. разг., шутл. нехотя, крайне неохотно (искаж. скрепя сердце) ◆ Франс заверил, что министры скрипя сердцем, дали своё разрешение на последний заём под влиянием угроз краха. Вести // «Русское слово», 07 марта 1906 г. [НКРЯ] ◆ Он говорил «куда тебя, чёрта, несёт» и «скрипя сердцем» (последнее даже обыгрывалось в рукописи «Глубокого экрана»). А. Козинцев, «В очах души», 1986 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скрепя сердце

Антонимы

1. охотно, с радостью

Гиперонимы

1. нехотя, неохотно

Гипонимы

1. ?

Этимология

Смешение выражений «скрипя зубами» и «скрепя сердце» (шутливо обыгрывается созвучие форм деепричастий «скрепя» и «скрипя»).

Перевод

Список переводов