сленгизм

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сленги́зм	сленги́змы
Р.	сленги́зма	сленги́змов
Д.	сленги́зму	сленги́змам
В.	сленги́зм	сленги́змы
Тв.	сленги́змом	сленги́змами
Пр.	сленги́зме	сленги́змах

слен-ги́зм

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сленг-; суффикс: -изм.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɫɛnˈɡʲizm], мн. ч. [sɫɛnˈɡʲizmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. сленговое слово или фразеологизм, возникшее и первоначально употреблявшееся в отдельных социальных группах, и отражающее ценностную ориентацию этих групп ◆ В данном примере английский сленгизм «bob» переведён стилистически нейтральным словом «шиллинг»; однако, использовав метод компенсации, переводчик придал разговорный оттенок высказыванию, переведя стилистически нейтральное слово «paid» словом «выложил», имеющим в русском языке стилистически сниженный оттенок.

Синонимы

1. арготизм

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. жаргонизм

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сленг прилагательные: сленговый

Этимология

Происходит от сущ. сленг + -изм, далее от англ. slang «жаргон», далее из неустановленной формы. Слово встречается с 1756 г. в знач. «лексика воров и бродяг»; с 1801 — применительно к жаргону любой профессиональной или социальной группы. Попытки найти источник слова в «sling», «thieves’ language», норв. slengenamn «прозвище» и т. п. следует отнести к народной этимологии. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов