сливочное масло

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сли́-воч-но·е ма́с-ло

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈslʲivət͡ɕnəɪ̯ə ˈmasɫə]

Семантические свойства

Сливочное масло

Значение

1. концентрат молочного жира, основной продовольственный продукт, получаемый из сливок коровьего молока ◆ Матрёна поспешила поставить на стол все … запасы, какие находились в их распоряжении: крынку холодного молока, кусок сливочного масла, несколько яиц, свежий, только что испечённый хлеб и, наконец, лепёшку с творогом. А. Н. Анненская, «Анна», 1881 г. [НКРЯ] ◆  — Наваги было 4 штуки, ― крупная, зажаренная в сухариках, на масле, господа! Понимаете, на сливочном масле, господа. На масле! А. Т. Аверченко, «Дюжина ножей в спину революции», 1921 г. [НКРЯ] ◆ Смажьте рыбу сливочным маслом и жарьте на гриле по пять минут с каждой стороны. А. Горяйнов, «Лучший отдых — это рыбалка», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: масло; животное масло, коровье масло

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. масло, продукт

Гипонимы

1. сладкосливочное масло

Этимология

См. сливочный (сливки) и масло.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: yağ Албанскийsq: gjalpë Английскийen: butter Арабскийar: زبدة ж. (zúbda) Армянскийhy: կարագ (karag) Астурийскийast: mantega ж. Африкаансaf: botter Баварскийbar: Budda м. Бамбараbm: nare Баскскийeu: gurin Болгарскийbg: краве масло ср. Бретонскийbr: amann, amanenn м. Валлийскийcy: menyn м. Венгерскийhu: vaj Венетскийvec: butiro Вьетнамскийvi: bơ Галисийскийgl: manteiga ж. Греческийel: βούτυρο (vútiro) Грузинскийka: კარაქი (karak’i) Гэльскийgd: ìm м. Датскийda: smør Древнеанглийский†ang: butere Древнееврейский†hbo: חמאה Зулуzu: ibhotela, ilibhotela, iphehlwa Ивритhe: חמאה ж. (khem’a) Идишyi: פּוטער (puter) Идоиio: butro Индонезийскийid: mentega, mantega Ирландскийga: im м. Исландскийis: smjör ср. Испанскийes: mantequilla ж.; butiro м. Итальянскийit: burro м. Казахскийkk: сары май, сарымай Каталанскийca: mantega ж. Киньяруандаrw: amavuta Китайский (традиц.): 黃油 (huángyóu), 牛油 (niúyóu) Китайский (упрощ.): 黄油 (huángyóu), 牛油 (niúyóu) Корейскийko: 버터 (beoteo) Курдскийku: kere Курдскийckb (сорани): که‌ره‌ (kere) Лаосскийlo: ເບີ (bəə) Латинскийla: butyrum Латышскийlv: sviests Литовскийlt: sviestas Малагасийскийmg: dibera Малаяламml: വെണ്ണ Маратхиmr: माखणे (mākhaṇe) Монгольскийmn: цөцгийн тос Мэнскийgv: eeym ж. Немецкийde: Butter ж., Rahmbutter ж. Нидерландскийnl: boter Норвежскийno: smør Окситанскийoc: bodre м. Папьяментуpap: manteka Персидскийfa: کره (kare) Польскийpl: masło ср. Португальскийpt: manteiga ж. Румынскийro: unt ср. Сербскийsr (кир.): маслац м. Сербскийsr (лат.): maslac м. Сицилийскийscn: butirru Словацкийsk: maslo ср. Словенскийsl: maslo ср. Сомалийскийso: subag Сранан-тонгоsrn: botro Сунданскийsu: siagi Тагальскийtl: báter, mantekílya Таджикскийtg: равғани зард Тайскийth: เนย (noey) Татарскийtt (лат.): atlan may, aq may Телугуte: ಬೆಣ್ಣೆ Ток-писинtpi: bata Турецкийtr: tereyağı Удмуртскийudm: нӧкы вӧй Узбекскийuz: sarieg` Украинскийuk: вершкове масло Фарерскийfo: smør Фиджиfj: bata Финскийfi: voi Французскийfr: beurre м. Хиндиhi: मक्खन м. (makkhan), नवनीत м. (navnīt), नोनी ж. (nonī) Хорватскийhr: maslac м. Черокиchr: ᎪᏢᏅ (gotlvnv) Чешскийcs: máslo ср. Шведскийsv: smör ср. Эсперантоиeo: butero Эстонскийet: või Японскийja: バター (bata:); 乳酪 (にゅうらく, nyūraku)