Русский

смерть I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	смерть	сме́рти
Р.	сме́рти	смерте́й
Д.	сме́рти	смертя́м
В.	смерть	сме́рти
Тв.	сме́ртью	смертя́ми
Пр.	сме́рти	смертя́х

смерть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа на́ смерть, при́ смерти, до́ смерти ударение может падать на предлог; слово «смерть» при этом превращается в клитику.

Корень: -смерть- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [smʲertʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈsmʲertʲɪ]

Устаревшее произношение: [с^ьм^ь]е́[р^ьт^ь] [sʲmʲerʲtʲ]

Семантические свойства

Приход смерти [3]

Значение

необратимое прекращение жизни, жизнедеятельности организма ◆ Одна пуля попала в спину Васо, другая размозжила ему голову… Смерть наступила мгновенно. Виктор Доценко, «Срок для Бешеного», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. полное прекращение деятельности или существования ◆ Эту идею ждёт быстрая смерть.
перен., мифол. воплощение смерти [1], обычно представляемое в виде скелета в длинном чёрном плаще c косой в руке ◆ Куда бы я ни пошёл теперь, я всюду увидел бы перед собой страшное жилище смерти. А. П. Чехов, «Страшная ночь», 1884 г.

Синонимы

кончина, уход из жизни, конец [3], частичн.: умирание
конец
разг.: костлявая

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: смертушка пр. существительные: смертник, смертница, смертность; бессмертие прилагательные: смертельный, смертный наречия: смертоносно, смертельно, смертно

Список всех слов с корнем «смерт⁽ʲ⁾-/смер⁽ʲ⁾-»
имена собственные: Бессмертный, Кощей Бессмертный фамилии: Бессмертный, Смертин пр. существительные: бессмертие, бессмертник, бессмертность, бессмертье, небессмертие, небессмертность, небессмертье, несмертельность, несмертоносность, полусмерть, смерёдушка, смерётка, смерёточка, смерётушка, смертельность, смертник, смертница, смертность, смертоносность, смертонька, смертоубивец, смертоубивица, смертоубивство, смертоубийство, смертоубийца, смерточка, смертушка, смёртушка, смерть, террористка-смертница, террорист-смертник прилагательные: бессмертный, несмертельный, несмертный, несмертоносный, послесмертный, посмертный, предсмертный, смертельный, смертный, смертоносный, смертоубийственный глаголы: бессмертить, бессмертствовать, обессмертить, обессмертиться наречия: бессмертно, вусмерть, до полусмерти, до́ смерти, насмерть, несмертельно, несмертоносно, послесмертно, посмертно, при́ смерти, смертельно, смертоносно

Этимология

Происходит от праслав. *sъmьrtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. съмрьть (греч. θάνατος); русск., укр. смерть, белор. смерць, болг. смърт, сербохорв. смр̏т (род. п. смр̏ти), словенск. smrt (род. п. smȓti), чешск. smrt, словацк. smrť, польск. śmierć, в.-луж. smjerć, н.-луж. sḿerś. Праслав. *sъmьrtь наряду с *mьrtь (в чешск. mrt, род. п. mrti ж. «отмершая часть чего-либо, мертвая ткань на ране, бесплодная земля») родственно лит. mir̃tìs, род. п. mir̃čiо м., лит. mirtìs, род. п. mirtiẽs ж. «смерть», латышск. mir̃tе «смерть», др.-инд. mr̥tiṣ ж. «смерть», лат. mors, род. п. mortis — то же, готск. 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 (maúrþr) «убийство»; слав. *sъ-mьrtь следует связывать с др.-инд. su- «хороший, благой», первонач. «благая смерть», т. е. «своя, естественная», далее связано со *svo- (см. свой). Ср. русск.: умере́ть свое́й сме́ртью; лит. sãvо smerčiù mir̃ti.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

белая смерть
бледный как смерть
всем смертям назло
голодная смерть
группа смерти
до смерти
клиническая смерть
лагерь смерти
на смерть
найти свою смерть (или могилу, конец и т. п.)
насильственная смерть
образ смерти
патологическая смерть
по смерти (кого-либо)
при́ смерти
принять смерть / принимать смерть
скоропостижная смерть
смерть как
смерть мозга
смерть с косой
собаке собачья смерть
(умереть) своей смертью
физиологическая смерть
эскадроны смерти

Пословицы и поговорки

Перевод

прекращение жизни, жизнедеятельности организма
Абазинский_abq: псра; аджьаль Абхазский_ab: аҧсра Аварский_av: хвей; хвел; гӀажал Адыгейский_ady: лӀэныгъ; аджал, лӀагъэ Азербайджанский_az (кир.): өлүм Азербайджанский_az (лат.): ölüm Айнский_ain: ライ (rayi), ラヤㇺペ (rayampe) Албанский_sq: vdekje ж. Алтайский_alt: ӧлӱм Алюторский_alr: виг'ыгырн'ын Амхарский_am: ሞት (мот) Английский_en: death Арабский_ar: موت (mawt) м.; وفاة (wafāt) Арамейский_arc (иуд.): מותא (mawtā’) м. Арамейский_arc (сир.): ܡܘܬܐ (mawtā’) м. Армянский_hy: մահ (mah); մեռնելը (meŗnelě) Арумынский_rup: moarte Ассамский_asm: মৃত্যু (mr̥tẏu); মৰণ (môrôṇ) Африкаанс_af: dood Баскский_eu: heriotza Башкирский_ba: үлем, әжәл Белорусский_be: смерць (сьмерць) ж. Бенгальский_bn: মরন (môrôn); মৃত্য়ু (mr̥tyu) Бирманский_my: မရဏ (marana.), အသေ (ăthe), သေခြင်း (thegyin:) Болгарский_bg: смърт ж. Боснийский_bs: smrt ж. Бретонский_br: marv Бурятский_bua: үхэл Валлийский_cy: marwolaeth; marw; angau Венгерский_hu: halál Вепсский_vep: surm Верхнелужицкий_hsb: smjerć Волапюк^и_vo: deadam Волоф_wo: dee Выруский_vro: kuul, surm Вьетнамский_vi: cái chết; sự chết Гавайский_haw: make Гагаузский_gag: ölüm Гаитянский_ht: lanmò Галисийский_gl: morte Готский^†_got: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿𐍃 (dáuþus) м. Грабар_xcl: մահ (mah) Гренландский_kl: toqusoq Греческий_el: θάνατος м., θανατάς м., πεθαμός м. Грузинский_ka: სიკვდილი (sikvdili) Гуарани_gn: mano Гуджарати_gu: અંતકાળ (aṃtakāḷ), મૃત્યુ (mṛtyu), મરણ (maraṇ) Гэльский_gd: bàs м. Даргинский_dar: бебкӀа Дари_prs: مرگ (marg) Датский_da: død общ. Дивехи_dv (мальдивский): މަރު (maru); ޥަފާތް (wafāt) Долганский_dlg: өлүү Древнеанглийский^†_ang: dēaþ м. Древнегреческий^†_grc: θάνατος м., θανή ж., τελευτή ж. Древнеисландский^†_non: dauði м. Древнерусский^†_orv: съмрьть ж. Египетский^†_egy: 𓅓𓏏𓀐 ж. (mt) Жемайтский_sgs: smertis Зазаки_zza: merg Зулу_zu: ukufa Иврит_he: מוות (mavet) м. Идиш_yi: טויט (tojt) м. Идо^и_io: morto Ингушский_inh: валар Индонезийский_id: mati; kematian Интерлингва^и_ia: morte Инуктитут_iu: aajuiliqtuq Ирландский_ga: bás; éag Исландский_is: dauði м. Испанский_es: muerte Итальянский_it: morte Йоруба_yo: ikú Кабардино-черкесский_kbd: лӀэныгъэ; ажал Казахский_kk: ажал, өлім, қаза Калмыцкий_xal: үкл Каннада_kn: ಮರಣ (maraṇa); ಸಾವು (sāvu) Каракалпакский_kaa: oʻlim Карачаево-балкарский_krc: ёлюм, ажал, аджал Карельский_krl: surmu Каталанский_ca: mort ж. Кашубский_csb: smierc ж., ùmrzenié, ùmercé ср. Кечуа_qu: wañuna Киргизский_ky: ажал; өлүм Китайский_zh: 死亡 (sǐwáng) Китайский_nan (южноминьский): 死亡 (sí-bông) Коми-пермяцкий_koi: кулан, кулӧм; кувсьӧм; сурым Конкани_kok: मरण (maraṇa) Коптский_cop: ⲙⲟⲩ (mou) Корейский_ko: 죽음 (juk-eum) Корнский_kw: marow Корсиканский_co: morte Крымскотатарский_crh: ölüm, ecel Кумыкский_kum: оьлюм Курдский_ku: mirin ж., merg ж., wefat ж., mewt ж., emrê Xwedê м. Курдский_ckb (сорани): مردن ,مه‌رگ Лакский_lbe: бивкӀу; ивчӀаву Лаосский_lo: ຕາຍ (tāy), ຄວາມຕາຍ (kʰwáːm tàːy), ການຕາຍ (kàːn tàːy), ມໍລະນະ (mɔ́ːlānā) Латгальский_ltg: nuove Латинский_la: letum, mors ж. Латышский_lv: nāve ж. Лезгинский_lez: кьиникь Лимбургский_li: doed Литовский_lt: mirtis ж. Люксембургский_lb: Doud Македонский_mk: смрт Малагасийский_mg: faty; fahafatesana Малайский_ms: kematian Малаялам_ml: മരണം (maraṇaṃ) Мальтийский_mt: mewt Маори_mi: mate Маратхи_mr: मृत्यु (mr̥tyu) Марийский_chm: колымаш Мирандский_mwl: muorte Мокшанский_mdf: кулома Молдавский_mo: моарте Монгольский_mn: үхэл Мэнский_gv: baase Навахо_nv: aniné, anoonééł Нанайский_gld: буни; дуэ; модан Науатль_nah: miquiztli Неаполитано-калабрийский_nap: morte ж. Немецкий_de: Tod Ненецкий_yrk: хабця’ (хабця’н) Непальский_ne: मृत्यु (mṛtyu) Нидерландский_nl: dood Нижнелужицкий_dsb: smjerś Нижнесаксонский_nds: Dood м. Новиаль^и_nov: morio Ногайский_nog: оьлим Норвежский_no: død Окситанский_oc: mòrt ж. Ория_or: ମରଣ (maraṇa), ମୃତ୍ୟୁ (mṛtyu) Осетинский_os: мӕлӕт, адзал Османский^†_ota: اولوم (ölüm), موت (mevt), مرگ (merg) Пали_pi: maraṇa Панджаби_pa: ਮੌਤ (môt) Папьяменту_pap: morto Персидский_fa: موت (mout), مرگ (marg) Польский_pl: śmierć ж. Португальский_pt: morte Пушту_ps: مړينه (maṛīnâ) Румынский_ro: moarte Русинский_rue: смерть ж. Саамский (кильдинский)_sjd: соаррьм Самоа_sm: dhimasho Санскрит_sa: मृत्यु (mr̥tyu) Сантали_sat: ᱢᱳᱨᱳᱱ (moron) Сардинский_sc: molte Северносаамский_se: jápmin Северноюкагирский_ykg: йабал Сербский_sr (кир.): смрт ж. Сербский_sr (лат.): smrt ж. Силезский_szl: śmiyrć ж. Сингальский_si: මරණය Синдхи_sd: وفات (vafāti) Сицилийский_scn: morti Словацкий_sk: smrť ж. Словенский_sl: smrt ж. Словио^и_slovio (кир.): смерт Словио^и_slovio (лат.): smert Старославянский^†_cu (кириллица): съмрьть ж. Старофранцузский^†_fro: mort ж. Суахили_sw: kifo Табасаранский_tab: аьжал Тагальский_tl: kamatayan; pagkamatay Таджикский_tg: марг Таитянский_ty: pohe Тайский_th: กาล (kān) Тамильский_ta: மரணம் (maraṇam) Татарский_tt: үлем (ülem), әҗәл (äcäl) Татский_ttt: уьлуьм Телугу_te: మరణము (maranamu), చావు (chaavu) Тибетский_bo: འཆི་བ ('chi ba) Тигринья_tir: ሞት (mot) Тонга_to: mate Тофаларский_kim: өлүм Тувинский_tyv: өлүм Турецкий_tr: ölüm; ecel, vefat Туркменский_tk: ölüm, ajal Удмуртский_udm: кулон; кулэм Узбекский_uz: oʻlim, ajal, vafot, mamot Уйгурский_ug: ئۆلۈم (ɵlüm, өлүм) Украинский_uk: смерть ж. Урду_ur: موت (maut), مرگ (marg), مرت (mritu) Фарерский_fo: deyði м. Финский_fi: kuolema Французский_fr: mort ж. Фризский_fy: dea м.; ferstjerren Фриульский_fur: muart Хакасский_kjh: ӧлім Хауса_ha: mutuwa Хинди_hi: मृत्यु (mrityu), मरण (mar.n), मौत (maut) Хорватский_hr: smrt ж. Чероки_chr: ᎠᏲᎱᎯᏍᏗ (ayohuhisdi) Чеченский_ce: валар, Ӏожалла Чешский_cs: smrt ж. Чувашский_cv: вилӗм Чукотский_ckt: въэгыргын, вайн'ыгыргын Шведский_sv: död, förgängelse Шорский_cjs: ӧлим, ӧлӱм Шотландский_sco: daith Эвенкийский_evn: бумэчин; букит; буни; мэкчэрэ; ачин Эвенский_eve: ачча он; ачча одяк; дэрэмкэдек Эрзянский_myv: кулома Эсперанто^и_eo: morto Эстонский_et: surm Юкатекский_yua: k’iimil Якутский_sah: өлүү Японский_ja: 死 (し; shi), 死亡 (しぼう; shibō)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

смерть II