смести с лица земли

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сме-сти́ с ли-ца́ зем-ли́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [smʲɪˈsʲtʲi s‿lʲɪˈt͡sa zʲɪˈmlʲi]

Семантические свойства

Значение

1. кто, что.; кого, что.; книжн., экспр. полностью уничтожить кого-либо, что-либо; разрушить до основания что-либо; стереть с лица земли ◆ Председа́тель. Сло́во для внеочередно́го заявле́ния принадлежи́т чле́ну Учр. [Учреди́тельного] Собра́ния О. С. Мино́ру. О. С. Мино́р. От и́мени фра́кции Соц. Рев. [социали́стов-революционе́ров] име́ю честь огласи́ть сле́дующую деклара́цию. 〈…〉 Внутри́ страны́ он [со́зданный большеви́змом режи́м] порабоща́ет профессиона́льные движе́ния, раскасси́ровав все незави́симые сою́зы; он превраща́ет в о́рганы чино́вничьего аппара́та когда́-то свобо́дные кооперати́вы; он гоне́ниями пыта́ется смести́ с лица́ земли́ все конкури́рующие социалисти́ческие па́ртии; он обраща́ет в Сове́тской Росси́и все вы́боры в сплошну́ю коме́дию. Совещание членов Учредительного Собрания, 1921 г. [НКРЯ] ◆ Штаб Ю́жной а́рмии, получи́вший в октябре́ ме́сяце определённое зада́ние смести́ с лица́ земли́ всё донско́е каза́чество и заня́ть во что бы то ни ста́ло Росто́в и Новочерка́сск, счита́вшийся гла́вным гнездо́м ко̀нтрреволю́ции, находи́лся в Козло́ве. П. Н. Краснов, «Всевеликое Войско Донское», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Подня́вшийся урага́н сметёт с лица́ земли́ города́ и селе́ния. А. Р. Беляев, «Продавец воздуха», 1929 г. [НКРЯ] ◆ … и «Смести́ с лица́ земли́ преда́телей и уби́йц!» Ю. В. Трифонов, «Исчезновение», 1981 г. [НКРЯ] ◆ Ле́нинская нетерпи́мость, непоколеби́мое стремле́ние к це́ли, презре́ние к свобо́де, жесто́кость по отноше́нию к инакомы́слящим и спосо́бность, не дро́гнув, смести́ с лица́ земли́ не то́лько кре́пости, но во́лости, уе́зды, губе́рнии, оспо́рившие его́ ортодокса́льную правоту́, — все э́ти черты́ не возни́кли в Ле́нине по́сле Октября́. В. С. Гроссман, «Всё течёт» (1955–1963 гг.) // «Октябрь», 1989 [НКРЯ]

Синонимы

1. стереть с лица земли

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. уничтожить; разрушить, руинировать

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов