смотреть волком

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

смот-ре́ть во́л-ком

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [smɐˈtrʲetʲ ˈvoɫkəm] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг., неодобр. проявлять, выражать, выказывать своим угрюмым, неприветливым видом неприязнь, враждебное, недружелюбное отношение к кому-либо ◆ От всех он сторонился, смотрел волком, ко всему и всем был подозрителен; редко-редко добродушная улыбка осветит это угрюмое лицо. Г. И. Успенский, Фёдор Михайлович Решетников, 1874 г. [НКРЯ] ◆ [Евгений Павлович Генинг, муж] Мне проще дать соседу трёшку там или скоко там н… на бутылку/ которую/ может быть/ она последняя для него эта бутылка/ и он умрёт после неё/ чем отказать ему/ а потом он будет на меня ходить/ смотреть волком или будет там около двери стоять и просить долго/ проще — возьми ты и иди. Протоиерей Евгений Генинг, Беседы по системе «12 шагов», Шаг 2 // «predanie.ru», 2004 г. ◆ Потом это прошло, но до сих пор ещё служительницы, кто постарше, смотрели волком, услышав стук каблуков по паркету. Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг., неодобр.: смотреть зверем; разг., неодобр., экспр.: волком смотреть, зверем смотреть

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. проявлять, выражать, выказывать; выглядеть

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов