В Википедии есть статья «собака на сене».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

со-ба́-ка на се́-не

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [sɐˈbakə nɐ‿ˈsʲenʲɪ]

Семантические свойства

Значение

пренебр. тот, кто не допускает к тому, что ему не нужно ◆ — Напротив, только тогда земля не будет лежать впусте, как теперь, когда землевладельцы, как собака на сене, не допускают до земли тех, кто может, а сами не умеют эксплуатировать её. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Вот и получилось: собака на сене — ни себе, ни людям. П. П. Бажов, «Очерки. Уральские были», 1923—1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

ни себе, ни людям, ни себе, ни другим, сам не ам и другим не дам; частичн.: жадина, скупердяй

Антонимы

Гиперонимы

-

Гипонимы

Этимология

От пословицы «собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт». Сюжет пословицы связывают с басней Эзопа др.-греч. κύων εν φάτνη «дословно: собака в яслях», в которой собака рычит на того, кто приближается к сену, хотя сама его не ест. Восходит к древнегреческой поговорке др.-греч. ἔν τῇ φάτνῃ κύων.

Перевод

Список переводов
Английский_en: dog in the manger

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике

(См. Общепринятые правила).