сокровище

Содержание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сокро́вище	сокро́вища
Р.	сокро́вища	сокро́вищ
Д.	сокро́вищу	сокро́вищам
В.	сокро́вище	сокро́вища
Тв.	сокро́вищем	сокро́вищами
Пр.	сокро́вище	сокро́вищах

со-кро́-ви-ще

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сокровищ-; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈkrovʲɪɕːɪ] 

  (файл)

  мн. ч. [sɐˈkrovʲɪɕːə]

Семантические свойства

Сокровища [1]

Значение

1. драгоценность, очень дорогая вещь ◆ Лежали там золотые украшения на сумму семнадцать тысяч двести тридцать советских ещё рублей. Это сокровище Алексей и решил припрятать в доставшемся по наследству от деда гараже. «Проклятое золото», 24 июня 2003 г. // «Криминальная хроника» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ После того как исторический, не оперный, Мазепа погиб, его прислужник Орлик, прибрав к рукам все сокровища хозяина, бежал во Францию. И. К. Архипова, «Музыка жизни», 1996 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности ◆ По причине каких-то обстоятельств он стал бедным, несчастным нищим, но при этом сохранил богатство веры, главное сокровище которого — надежда на Бога. «Жить по воле Божией», 2004 г. // «Журнал Московской патриархии» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пожалуй, нет ничего горестнее для посмертной судьбы крупного творца духовно-культурных ценностей, оставившего множество ещё неведомых миру произведений, если не находится исследователей, настолько влюблённых в его творчество, что они способны пожертвовать прочими своими занятиями ради того, чтобы скрытые сокровища стали достоянием народа. Станислав Золотцев, «Духовный подвиг исполина», 2004 г. // «Наш современник» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего ◆ Сложили туда свои сокровища: коллекцию цветных стёкол, морские камешки, песчаниковые фигурки, Варины стихи. И. Грекова, «Фазан», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Слышит он, как ходит недалеко от кибитки его сокровище Ак-Бозат, и опять не знает, что ему делать. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. клад, ценность, драгоценность
2. ценность, ценности
3. клад, золото, золотко, золотце

Антонимы

1. разг.: безделушка, безделица; частичн.: мусор

Гиперонимы

Гипонимы

1. клад; бриллиант

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сокровищница прилагательные: сокровенный, скрытый глаголы: скрывать, сокрыть

Список всех слов с корнем «-кров-/-кры-»
существительные: кров, кровля, кровельщик, крыша, крышка, покров, покровитель, покровительница, покрывало, покрытие, сокрытие, укрытие прилагательные: закрытый, кровельный, крытый, открытый, покрытый, сокрытый, укрытый глаголы: крыть, крышевать, накрыть, открыть, покрывать, покрыть, сокрыть, укрыть причастия: открытый наречия: закрыто, открыто, шито-крыто

Этимология

Происходит от глагола сокрыть, из со- + крыть, далее от праслав. *ktyti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сокровища литературы
• ни за какие сокровища
• Остров сокровищ

Перевод

драгоценность
Английскийen: treasure Арабскийar: كنز Вьетнамскийvi: báu vật, bảo vật Греческийel: θησαυρός Ивритhe: אוצר Китайскийzh: 珍宝 Корейскийko: 로마자 표기, 보물 Курдскийku: gencîne, xezîne, kenz, defîne Немецкийde: Schatz Палиpi: ratana Финскийfi: aarre Французскийfr: trésor Фризскийfy: skat Чешскийcs: poklad Шведскийsv: skatt (sv) общ. Эстонскийet: aare, aarded

культурная ценность
Греческийel: θησαυρός Латинскийla: thesaurus Немецкийde: Schatz Чешскийcs: poklad Шведскийsv: skatt (sv) общ.

нечто ценное
Греческийel: θησαυρός Немецкийde: Schatz Чешскийcs: poklad Шведскийsv: skatt (sv) общ.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	сокро́вище	сокрѡ́вища	сокрѡ́вища
Р.	сокро́вища	сокрѡ́вищꙋ	сокро́вищъ
Д.	сокро́вищꙋ	сокро́вищема	сокро́вищємъ
В.	сокро́вище	сокрѡ́вища	сокрѡ́вища
Тв.	сокро́вищемъ	сокро́вищема	сокро́вищами
М.	сокро́вищи	сокрѡ́вищꙋ	сокро́вищахъ
Зв.	сокро́вище	сокрѡ́вища	сокрѡ́вища

со-кро́-ви-ще

Существительное, неодушевлённое, средний род, 1-е склонение.

Приставка: со-; корень: -кро́в-; суффикс: -ищ; окончание: -е.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. сокровищница, хранилище, кладовая ◆ Над̾ ма́слинами же и҆ над̾ черни́чїемъ, и҆̀же бѧ́хꙋ на полѧ́хъ, валана́нъ гедѡрі́тѧнинъ: над̾ сокрѡ́вищи є҆ле́а і҆ѡа́съ. Библия 1Пар. 27:28 ◆ И҆ взы́де сꙋсакі́мъ ца́рь є҆гѵ́петскїй во і҆ерⷭ҇ли́мъ, и҆ взѧ̀ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ гдⷭ҇ни, и҆ сокрѡ́вища, ꙗ҆̀же въ домꙋ̀ царе́вѣ, всѧ̑ взѧ̀: и҆ взѧ̀ щиты̀ златы̑ѧ, и҆̀хже сотворѝ соломѡ́нъ. Библия 2Пар. 12:9 ◆ Ꙗ҆́кѡ въ сокрѡ́вища принесꙋ́тъ сы́нове і҆и҃лєвы и҆ сы́нове леѵі́тстїи нача́тки пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а, и҆ та́мѡ (бꙋ́дꙋтъ) сосꙋ́ди свѧті́и, и҆ свѧще́нницы и҆ слꙋжи́телїе и҆ двє́рницы и҆ пѣвцы̀, и҆ не ѡ҆ста́вимъ до́мꙋ бг҃а на́шегѡ. Библия Неем. 10:39 ◆ И҆ ве́сь і҆ꙋ́да принесо́ша десѧти́нꙋ пшени́цы и҆ вїна̀ и҆ є҆ле́а въ сокрѡ́вища под̾ рꙋ́кꙋ селемі́и свѧще́нника и҆ садѡ́ка писца̀ и҆ фадаі́и ѿ леѵі̑тъ. Библия Неем. 13:12 ◆ И҆ и҆до́ша пѧ́ть мꙋ́жїе и҆ прїидо́ша въ лаі́съ: и҆ ви́дѣша люді́й живꙋ́щихъ въ не́мъ, сѣдѧ́щихъ со ѹ҆пова́нїемъ по ѡ҃бы́чаю сїдѡ́нѧнъ, въ тишинѣ̀ и҆ наде́ждѣ, и҆ не бѣ̀ ѹ҆страша́ѧй, и҆лѝ посрамлѧ́ѧй словесѐ на землѝ, наслѣ́дникъ и҆стѧзꙋ́ѧй сокрѡ́вища: занѐ дале́че бѧ́хꙋ ѿ сїдѡ́нѧнъ, и҆ не и҆мѧ́хꙋ словесѐ съ кі́имъ либо человѣ́комъ. Библия Суд. 18:7
2. казнохранилище ◆ И҆ ѿ ча́сти нача́лникѡвъ ѻ҆те́чествъ да́ша въ дѣ́ло а҆ѳерсаѳѣ̀, да́ша въ сокро́вище златы́хъ ты́сѧщꙋ, фїа̑лъ пѧтьдесѧ́тъ и҆ ри́зъ жре́ческихъ три́десѧть. Библия Неем. 7:70
3. имущество, богатство, сокровенное место, потаённая комната ◆ А҆́ще ѹ҆бо рекꙋ́тъ ва́мъ: сѐ, въ пꙋсты́ни є҆́сть, не и҆зыди́те: сѐ, въ сокро́вищихъ, не и҆ми́те вѣ́ры: Библия Мф. 24:26
4. сокровенное, глубокое место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. драгоценнейший прибор (мебель), драгоценность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сокро́вище ло́жницы, или ло́жница сокро́вища — внутреннейшая комната, кабинет, спальня ◆ И҆ речѐ мїхе́а: сѐ, ты̀ ᲂу҆́зриши въ де́нь ѡ҆́нъ, є҆гда̀ вни́деши въ ло́жницꙋ сокро́вища твоегѡ̀, є҆́же скры́тисѧ тꙋ̀. Библия 3Цар. 22:25 ◆ И҆ речѐ є҆ди́нъ ѿ ѻ҆́трѡкъ є҆гѡ̀: нѝ, господи́не мо́й царю̀: ꙗ҆́кѡ проро́къ є҆лїссе́й, и҆́же во і҆и҃ли, возвѣща́етъ царю̀ і҆и҃левꙋ всѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же а҆́ще глаго́леши въ сокро́вищи ло́жницы твоеѧ̀. Библия 4Цар. 6:12

Библиография

• Григорий (Дьяченко), прот. Полный церковно-славянский словарь. — М. : Отчий дом, 2007. — С. 633.