старая кочерга

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ста́-ра·я ко-чер-га́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈstarəɪ̯ə kət͡ɕɪrˈɡa]

Семантические свойства

Значение

1. бран. о старой женщине — старуха ◆  — Живёт только старая кочерга, а что оченно стара; на седьмой десяток, поди, идёт… А. Ф. Писемский, «Горькая cудьбина», 1859 г. [НКРЯ] ◆  — Из ума выжила, старая кочерга! — покрикивал на свою старуху Федот. А. И. Левитов, «Расправа», 1862 г. [НКРЯ] ◆  — Старуха ведь, старей всех на свете, ни кожи, ни рожи у старой кочерги, а туда же… любовь! А. П. Чехов, «Безотцовщина», 1878 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. старая ведьма, старая клюшка, старая кошёлка, чёртова кочерга, чёртова перечница

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. старуха

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Немецкийde: alte Schachtel Польскийpl: stare pudło